"jüriden" - Traduction Turc en Arabe

• هيئة المحلفين
• الحكام
• هيئة محلفين

jüriden de geçiremem. Onlar da hangisinin olduğunu öğrenmek ister.
ولا يمكننا حتى اقناع هيئة المحلفين , فهم يريدوا معرفة من هذة ومن الأخرى

Şu büyük jüriden sıyırmamız için bize biraz yardım eder misin?
ماذا عن هيئة المحلفين الكبرى هل تساعدنا فى ذلك

Sen jüride olmazdın. Seni o jüriden çıkarırdı.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً

jüriden biri kataloğumu hazırlarsam bana yardımcı olacağını söyledi.
و قال أحد الحكام أنه يستطيع مساعدتي علينا إقامة علاقة

Haberlerde büyük bir jüriden bahsediyorlardı ama ne zaman olduğunu söylemediler.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى

Tanrı aşkına, Tommy. İkimiz de büyük jüriden mektuplar aldık.
بربك يا طومى كلانا وصلته خطابات من هيئة المحلفين

Henüz silah olayını çözemedim ve jüriden fazla şey istediğimi biliyorum ama bunun doğru olduğunu rüyamda gördüm ve bu davayı çözeceğim.
الآن، لم أحل مشكلة السلاح و أعرف أنه كثير لأسأل هيئة المحلفين لكن صحة هذا جاءني في المنام

Tıpkı Peter'ın ırkçı bir jüriden olmaya çalışması gibi.
مثلما ادعى بيتر أنه عنصري كي يعفى من هيئة المحلفين

Bence bunu söylemem adil olacak eğer o adam kazanmazsa, jüriden istifa ederim.
من العدل أن أقول ، إذا لم يفز ذلك الرجل بمرافعته فسأستقيل من هيئة المحلفين

jüriden önce çağırılacaksınız.
في البداية سيطلب منك المثول إلى هيئة المحلفين

Eğer, Üniversiteye Giriş Kurumu'nun jüriden bahsetmiyorum bile bu delilleri incelemeyeceğini düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.
إذا كنتم تعتقدون أن لجنة القبول في الجامعات ناهيكم عن هيئة المحلفين لن تفحص الأدلة فأنتم مخطئون مع الأسف

- Anladım. Bir saniye anlamadım. Siz jüriden mi söz ettiniz?
أعذرني لثانية واحدة فقط لقد ذكرتَ هيئة المحلفين

Sayın Yargıç, dediklerine göre jüriden muaf tutulan kanıtları masum bir insanın aleyhine verilecek kararda kazanmak için sızdırmışsınız.
سيدي القاضي , يقولون إنك سربت أدلة غير مقبولة إلى هيئة المحلفين للحصول على إدانة ضد رجل برئ

Sanırım jüriden başka bir soru daha geldi.
يبدو أن لدينا سؤالاً آخر من هيئة المحلفين

Görünüşe göre, bu sefer jüriden daha fazla soru geliyor.
حسناً يظهر أن لدينا العديد من الأسئلة من هيئة المحلفين في الوقت الراهن

Şimdilik jüriden çarşamba sabah 10'a kadar izin isteyeceğim.
في هذ الوقت ساصرف هيئة المحلفين حتى الـ10: 00 صباح الأربعاء،

jüriden birinin kanıtlardan daha çok Carol Grady ile ilgilenmesini sağlamam lazım.
احتاج أن اجعل احداً في هيئة المحلفين يهتم بشأن كارول غرادي اكثر من اهتمامه بالأدله

Bizden istediğiniz kadar saklanın efendim aynı özelliklere sahip kişilerce oluşturulmuş jüriden saklanamazsınız.
يمكنك إخفاء علينا جميعا ما تريد يا سيدي لا يمكنك إخفاؤه على هيئة المحلفين

jüriden 10 aldın.
حصلت على علامة 10 من الحكام كلهم

Üzgünüm, sizin jüriden biri olduğunuzu sanıyor.
آسفة، إنهاتعتقدأنك أحد الحكام.

jüriden beyler, burada değil, yukarıdalar, lütfen. Mr. Portarena, benle beraber kırmızı alana gelin...
السادة الحكام ، ليس هنا هناك فوق ..

Akranlarımızdan oluşan 12 kişilik jüriden korkmuyorum.
عام 1995 أنا لست خائفاً من الإثني عشر شخصاً هيئة محلفين من إثني عشر شخصا من أقراننا