"japonya'dan" - Traduction Turc en Arabe

• من اليابان
• عن اليابان

Ama 2007'de, iki dikkate değer kişi, Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.
لكن في العام 2007، شخصيتين رائعتين، شينيا ياماناكا من اليابان و جامي تومسون من الولايات المتحدة، قاما بإكتشاف مذهل.

Konuşmamı onlardan birinden, Cindy'den aldığım bir emaille bitirmek istiyorum, bunu, sonunda altı ay sonra Japonya'dan döndüğüm gün aldım.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.

Adam bütün malzemeleri Japonya'dan getirmiş, ve onu geleneksel biçimde inşa etmek için bir Japon marangoz tutmuş.
قام الرجل بإستيراد جميع المواد من اليابان واستخدم نجارا يابانيا لبنائه على الطريقة التقليدية.

Bu askerler ve onların aileleri, Japonya'dan Mançurya'ya kadar gözlerini kırpmadan, hep peşinizden geldiler.
هؤلاء الجنود وعائلاتهم قاموا بالسفر من اليابان الى منشوريا

Orası Japonya'dan 4 bin deniz mili uzaklıkta.
في بيرل هاربور إنها تبعد أكثر من 4000 ميل عن اليابان

Altı ay içinde inşaa ettiler. Prefabrikler Japonya'dan geldi ve monte edildi.
لقد بنوا هذا الباء فبل ستة أشهر وضعوا وحدات من اليابان

Adamlarımız Japonya'dan bu NEC ile döndüler içinde Microsoft programları yüklü.
رجالنا أتوا من اليابان بكمبيوترات ان اي سي .وهي محملة ببرامج مايكروسوفت برامج مرايكروسوفت الخاصة بكم

Japonya'dan parçaları uçakla gönderirlerse, 15.000'den fazla tutar.
أو أكثر، إذا يجب أن نفترق ليلا من اليابان.

Ben Shunsaku Ban, Japonya'dan bir özel dedektifim.
أنا شنساكو بان، مفتش من اليابان بلاد الأنذال

Günün son dövüşü Japonya'dan Tanaka Anno ile Çin Jing Wu Okulu'ndan Huo Yuan Jia arasında.
في هذه الجوله ـ تناكا ـ من اليابان سوف يقاتل ـ هيو ياونجيا ـ من الإتحاد الصيني ـ جينجاو ـ للرياضه

Ando'yu Japonya'dan bana yardımcı olması için getirdim.
جلبت أندو معي من اليابان ليساعدني في مهمتي

İşitme cihazı ve gözlüğüm Japonya'dan geldi mi?
هل وصلت سماعات الاذن و النظاره من اليابان ؟

Bir yuva yapmış ve dinozorlardan daha yaşlı olduğu gibi bir şey söyleniyor ve Japonya'dan gelmiş.
وجدنا عشّاً يبدو أنه نوع من الديناصورات و هو من اليابان

Sizler için Japonya'dan özel olarak Mr. Sumo'yu getirttik!
لدينا لكم هنا خصيصاً من اليابان السيد سومو

Bunları özel konteynırlarla Japonya'dan gönderen üreticiler var.
شحنت الكثير من هذا النوع في حاويات خاصه من اليابان

Küçük oğlunuzun Japonya'dan yeni döndüğünü duydum.
سمعت أن ابنك الثاني عاد من اليابان مؤخراً

Dima Japonya'dan gelen tekneden bana bir sürü dijital kamera getiriyor.
حديثه الوصول من قارب قادم من اليابان سيقوم الضيوف بألتقاط الصور الليلة

Japonya'dan birinci sınıf uçak yolculuğuyla geldi.
,لقد أتى من اليابان في درجة رجال الأعمال

Kim Joo Won, özel bir jetle yönetmeni Japonya'dan buraya getirmiş. Seni gördükten sonra kararını vermiş.
لقد جعل المخرج يأتي في طائرة خاصة من اليابان إلى كوريا، ورآكِ تمثلين واتخذ قراره

Yarın sabah, Japonya'dan on kişilik misafirim uçakla geliyor, onların bankadaki dev hesaplarını kazanmam için, daha henüz başlamadığım bir PowerPoint sunumuyla... onları hayran bırakmak zorundayım.
غدا صباحا سيأتي 10 زبائن من اليابان بالطائرة و لكي أقدر على الفوز بحسابهم العملاق علي أن أبهرهم

Bana mı söylüyorsun, hala Japonya'dan uzaktayız.
حسنا , اخبرنى بهذا الموضوع فنحن بعيدون جدا عن اليابان