"jeddak" - Traduction Turc en Arabe

• جيداك

- Jeddak'ım, hepsi bunlar.
جيداك, كلهم حاضرين هنا من الذي اختفى في القرية؟

On sekiz civciv yumurtadan çıktı Jeddak.
ثمانية عشر لم يقسوا بعد يا جيداك

- Sola'yı yanına alıp nehri geçeceksin Iss. - Jeddak'ım.
تأخذ سولا الى قاع نهر إيس جيداك

Jeddak'ım. Ay yakında yükselecek.
حسناً يا جيداك القمر سيشرق قريباً

Zodanga'nın Jeddak'ı bu gece Helyum'a saldıracak.
جيداك زودانغا سوف يسحق هيليوم الليلة

Ama Barsoom'un Jeddak'ı için bile seçim yapmak bir lükstür.
لكن الإختيار مجرد ترف، حتى بالنسبة لـ (جيداك) كوكب (بارسوم)

Onu öldürmeliyiz Jeddak.
من الأفضل أن نقتله يا جيداك

- Jeddak'ım. Uzun yıllar süren... - Üzgünüm Prenses.
جيداك, بعد سنوات من انا اسف

- Elimizde yeterince-- - Sen Helyum'un Jeddak'ısın!
نحن لا نملك انت جيداك هيليوم

- Jeddak, onu yok edelim mi?
جيداك, هل يجب ان ندمرها؟ لا

Kızın bana güvenmiyor Jeddak.
انها لاتثق فيَ يا جيداك

Ver onu bana Jeddak'ım.
اعطني ايها يا جيداك

Siz kazandınız Jeddak'ım.
لقد فزت يا جيداك

Jeddak. Bakıyorum da madalyonunu değiştirmişsin.
جيداك, ارى انك غيرت نمط ثيابك

Jeddak'ım. Sab Than havadan geliyor, şehre yaklaştı.
يا (جيداك)، مركبة (ساب ثان) تقترب من المدينة

Jeddak'ınızın bulduğu ödüle bakın!
''! (انظروا إلى الجائزة التي وجدها الـ(جيداك''

Zodanga'nın Jeddak'ı bu gece Helyum'a saldıracak.
(جيداك) (زودانغا) ينوي القضاء على (هيليوم) الليلة

Onu öldürmeliyiz Jeddak.
-''(علينا قتل ذلك الشيء يا (جيداك''

On sekiz civciv yumurtadan çıktı Jeddak.
-''(ثمة 18 لم تفقس بعد يا (جيداك''

Jeddak'ım. Uzun yıllar süren araştırmalar sonucu sizlere cevabı sunuyorum.
يا (جيداك)، بعد سنوات من الأبحاث المتواصلة، أقدم لكم...