"jh" - Traduction Turc en Arabe

• جون
• جي اتش
• جوناثان هايدت
• جي أتش

JH: Kesinlikle, bu insan sosyal bilişinin basit bir parçası.
جون: تمامًا. هذا مفهوم أساسي من الوعي البشري الإجتماعي.

JH: Sanırım geldiğimiz nokta yeni bir sağ sol ayrımı.
جون: هذا هو كما أعتقد، حيث نصلُ ربما عند الفارق الجديد بين اليمين واليسار.

JH: Bence en büyük sorun özellikle Avrupa'da ayrıca burada da göçmenlik sorunu
جون: أعتقدُ أن القضية الكبيرة في أوروبا خصوصًا، ولكن هنا أيضًا، هي قضية الهجرة.

JH: Şimdi bu elektromanyetik mi yoksa statik elektrikle mi bu şekilde duruyor?
جي اتش : والآن هذا هو الكهرومغناطيسية هنا ، أو هي مثبّتة؟

JH: Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı? Yani kafamızda mı o çakışmaları yaratıyoruz?
جي اتش: هل هذا جزء من الصورة الحرفي ، أو في عيني صنع نمط التداخل؟ أنا استكمل نمط التداخل هذا؟

JH: Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.
جوناثان هايدت: إذن لاحظوا كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج.

JH: Bu güçlerle oynamak rahatlatıcı mı?
جي أتش : هل هناك نوع من الإرتياح في اللعب بهذه القوى ؟

JH: Evet, ama bunun mutlaka ırk ile ilgili olmadığını söyleyerek kulağa çok daha hoş gelen şekle çevirebilirim.
جون: نعم، ولكن أستطيع جعل الأمر أكثر قبولًا بالقول بأن الأمر ليس بالضرورة حول العنصرية.

JH: Ahlaki psikolojinin bir sonraki prensibi sezgilerin önce, stratejik nedenlerin daha sonra geldiğidir.
جون: المبدأ التالي من علم النفس الأخلاقي هو أن الإستنتاج يأتي أولًا، والسبب الإستيراتيجي ثانيًا

JH: Altı - on kadar farklı ipliğin bir araya geldiği bir doku gibi görmelisiniz.
جون: عليكم رؤية ستة إلى عشرة خيوط مختلفة تتجمعُ معاً.

JH: Haklısın, tiksinme farklıdır.
جون: هذا صحيح. الإشمئزاز هو مختلف

JH: Bunu nedensiz yapamazsınız.
جون: لا تستطيعون القيام بذلك بالأسباب.

JH: Bu durum farklı.
جون: إنه مختلف.

JH: Doğru.
جون: هذا صحيح.

JH: Bu doğru.
جون: هذا صحيح.

JH: Öyle umalım.
جي اتش: أوه ، دعونا نأمل ذلك. أوه ، يا إلهي ، دعونا.

JH: Görünüşe bakılırsa burada bir tane yapacağız.
جي اتش: يبدو أنك حملت نحن هنا للتحمل.

JH: Teşekkürler çocuklar.
جي اتش: شكرا لكم أيها الرجال.

TS: İşte burada-- JH: Tamam , ben yoldan çekileyim.
تي اس: حتى هنا هي -- جي اتش: حسنا. سأحضر للخروج من الطريق.

JH: Yani bu kuvvetlerin koruyucusu değilsin
جي اتش: إذا انت لست بواب هذه القوى.

JH: Tüm bu durumların arasındaki ortak özellik öz-benliğin incelmesi ya da eriyip gitmesi, ve bu çok çok iyi hissettiriyor, normal hayatlarımızı yaşarkenki hiçbir şeye benzemiyor.
جوناثان هايدت: إذاً العامل المشترك بين كل تلك الحالات هو أن الأنا تبدأ في الإضمحلال ، أو تذوب ، وتُشعرك بالسعادة ، بالفعل تشعرك بالسعادة ، بطريقةٍ مختلفةٍ جداً عن كل مانشعر به في حياتنا.

JH: Çünkü gücü bitseydi , çok büyük bir ses çıkardı.
جي أتش : لأنه إذا انقطع التيار الكهربائي ، ستفقد التوازن ويحدث ضجة عالية.