"köşelere" - Traduction Turc en Arabe

• الزوايا
• زوايا

Ama sıcaklığa, şefkate, ağlayacak bir omza, gülücüğe, kucaklaşmaya ihtiyaç duyduğunda bir suçlu gibi, karanlık Köşelere gizlenmek zorundasın.
لكن لو تريد بعض الدفء وكتف تبكى عليه وابتسامة تحتضنك000 أنت يجب أن تختبىء فى الزوايا المظلمة مثل المجرم

Ayrılmadan önce bütün Köşelere işemeyi unutma.
لا تنس التبوّل على كلّ الزوايا أمامك إجازة.

O Köşelere dönmek için iyi bir gün, değil mi?
يوم جيد للعودة إلى تلك الزوايا أليس كذلك ؟

Yani Köşelere sahip olmak için para ödemek zorunda değilsin.
أقصد ، لا يتوجّب عليك دفع أي مبلغ لشراء أية زوايا

Düğüm kesilince bütün zemine yayılıp karanlık Köşelere yuvarlanır ve bir daha asla bulunmazlar.
مثل اللؤلؤ في سلسلة اقطع العقدة وسيتناثر على الأرض تتدحرج الى زوايا مظلمة لا يمكن العثور عليها مرة أخرى

Elbette o Köşelere ekipleri ve malları toplasın diye rozetli ve silahlı birkaç salak gönderebilirim.
أقصد ، بوسعي إرسال أحد الأغبياء .. بمسدس وشارة إلى تلك الزوايا لتفتيش بعض الأفراد والعثور على مخدرات

Dikkatli ve yavaş. Köşelere dikkat.
تقدموا برويه تحققوا من الزوايا

Köşelere gidelim, olur mu?
دعونا ندعوا الزوايا أليس كذلك ؟

Adamlarımı tekrar Köşelere gönderirim ve elimizden geldiği kadar belanız oluruz.
...سأرجع أفرادي إلى تلك الزوايا و سنقسوا عليكم بكل طريقة نقدر عليها

-Hadi, Köşelere çalışın çocuklar.
-هيا أيها الفتية ، احرسوا الزوايا و كونوا معا

Köşelere dikkat edin çocuklar!
حاذروا مع هذه الزوايا يا فتية.

Patricia Highsmith'in Köşelere saklanan ya da evin önünde nöbet tutan takıntılı karakterlerinden birine dönüştüğümü fark ettiğimde, ...seni takip etmeye bir son verdim ve Portekiz'e yazmaya gittim.
عندما أدركتُ أنني سأتحول إلى إحدى.. الشخصيات المهووسة الخارجة من روايات "باتريسيا هايسميث"، التي تختبئ في الزوايا..

Köşelere gidiyor.
أنها تذهب بأتجاه الزوايا

Köşelere dikkatlice bakın.
انظر إلى الزوايا

Bütün sivri Köşelere köpük koymak zorunda kalacağız!
وسنضطر لملأ جميع الزوايا

Siz Terrace'takile bu Köşelere gelince öteki elemanlar bu işe ne dediler peki?
كيف اتفقتم مع أصحاب الزوايا... أن تأتوا جميعا من (تيراس) بهذه الطريقة ؟

Patlayıcılar Köşelere yerleştirilmiş.
الفتائل وضعت على مضلع زوايا

Farklı Köşelere gidin.
اذهبوا إلى زوايا منفصله

Sonra da odadaki tüm Köşelere sürt.
FRANK SENIOR: ومسحة جميع زوايا الغرفة.