"köşesindeki" - Traduction Turc en Arabe

• زاوية
• الزاوية
• ركن
• زاويةِ
• الركن
• ناصية
• بمُلتقى

Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Son aynayı da kurup büyük odanın köşesindeki bir açıklıktan dışarı çıkıyorsun.
تركب المرآة الأخيرة، وتتسلل من خلال فتحة في زاوية الغرفة الكبيرة.

Heavenly Haven'daki, Abbott ve Costello'nun köşesindeki, Hücre "B" deyiz.
اطلب اسناد الموقع فى الملجأ السماوى على زاوية أبوت و كوستيلو

Hukuk fakültesinin köşesindeki o daireyi ve Barney'den aldığımız sandviçleri hatırlıyor musun?
اتذكرين ذاك البدين عند الزاوية بمدرسة القانون وتلك الشطائر من عند بارني

ve... avucunuzun sağ köşesindeki çizgiler... altın işlemeli bir elbise üzerinde dört yapraklı bir yonca olduğu söylüyor.
و فى الزاوية اليمنى البعيدة لسترتك عندك أربع ورقات برسيم على قماش ذهب

Sinemanın karanlığında, odanın köşesindeki televizyonla.
في ظلمات السينما والتلفزيون في ركن الغرفة.

Clark ve Main sokaklarının köşesindeki depoda buluşalım.
قابلْني في زاويةِ كلارك والشارع الرئيسي في المخزنِ.

Parayla beraber 7. ve Franklin caddesi köşesindeki telefonda ol.
أنت والنقود على الركن السابع مع فرانكلين عند كبينة الهاتف.

Panduri ve Kovacs köşesindeki ...binada tanıkların söylediği sabahın erken saatlerinde basit bir patlama oldu.
افاد شهود بان المبنى في زاوية باندوري وكوفاكس قد انفجر في ساعات الصباح المبكره

Sokağın köşesindeki küçük restoranıyla gurur duyardı.
والدي كان فخوراً لكونه يمتلك مطعماً صغيراً موجوداً في زاوية الشارع

Paranın, duman evinin köşesindeki gri taşın altındaki kavanozda olduğunu söylemiş.
فأخبرهما أن النقود كانت في علبة الفاكهة. تحت صخرة رمادية عند زاوية المدخنة.

Ona kimlik dökümanlarını, Sycamore ile 3.caddenin köşesindeki beysbol oyun alanına getirmesini söyle.
أخبره أن يجلب وثائق الهويّات إلى ملعب البيسبول في زاوية الجميز الأمريكي والجادّة الثالثة

Shaw Madencilik'in köşesindeki bina alev alev yanıyor. Dördüncü seviye yangın.
نار على زاوية "شو" و الضحية على المستوى الرابع في التنبيه

Güneydoğu köşesindeki şu kutudan sekmiş olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هذا قُرْب الزاوية الجنوبية الشرقية.

En son, Connover'ın evinin köşesindeki sinemadan... çıkarken görmüşler onu.
آخر مَرّة أي واحد رآها، عندما كَانتْ تَتْرك قاعة السينما حول الزاوية بالقرب من منزل كونفر

İşleri kuzeydoğu köşesindeki arka odadan yürütüyor.
يدير العمل من الغرفة الخلفية في الزاوية الشمالية الشرقية

Batı Brodway ve Prince'ın köşesindeki telefon kulübesinden arayacağız.
استخدمي كابينة التليفون الموجود في ركن شارع وست بروادوي وبرنس، اتفقنا؟

Çekim nedir? Beşinci Cadde ile Glenn Caddesi'nin köşesindeki "Mükemmel Çekim".
انه الفراغ المثالى, فى ركن منعطف افينيو والشارع الخامس لماذا؟

Bitiş bölgesinin köşesindeki büyük pilonu görüyor musun?
أترى تلك العلامة الارشادية الكبيرة التي تقع في ركن الملعب؟

Çalışmalarını 3. cadde ile Sutter'ın köşesindeki geneleve mi taşıdın?
هل قمت بنقل دراستك إلى ماخور على ناصية الشارع الثالث وسوتر؟

Soho'daki bir bankaya gidip ordan Lafayette ve Broome'un köşesindeki bir apartmana girmiş.
كان في مصرف بـ(سوهو) ومن ثمّ ذهب إلى مبنى سكني بمُلتقى (لافاييت) و(بروم).