"köklerime" - Traduction Turc en Arabe

• جذوري
• لجذوري

Eğer babama kalsaydı bu işi bitirip, benim köklerime ilişkin gerçeği açığa vuracaktı.
لو كان الأمر بيده ، لقام والدي بإنهاء الأمر و كشف حقيقة جذوري

Farz-ı misal, tiyatrocu köklerime geri döndüm.
على سبيل المثال, لقد عدتُ إلى جذوري المسرحية

O zaman ben de tiyatro izleyen köklerime dönerim ve gelip oyununda uyurum.
حسناً, أعتقدُ بأنَّني سأعود إلى إستطلاعِ جذوري المسرحية وسأنامُ خلالَ عرضِ مسرحيَّتكِ

Çünkü benim köklerime dönmem seni hep kızdırdı. Ne kökleri?
لأنك غضبت لأني عدت الى جذوري الأصلية

köklerime olan borcumu unutamam....
لاأستطيع أن أنسي ما أدين به لجذوري وأنتمائي

Ben Çinliyim, köklerime geri dönmem lazım.
أنا صيني , ويجب أن أعود إلى جذوري

Afrikalı köklerime karşı yeni keşfettiğim saygıyla geri döndüm.
عدت إليكم وأنا أحترم جذوري الأفريقية

Ben de köklerime geri dönmem gerektiğini düşündüm.
واعتقدت أنني يجب أن نعود إلى جذوري.

Ve-- ve ben sadece köklerime dönmeye çalışıyorum.
وأنا أحاول فقط العودة إلى جذوري.

Ama ben köklerime geri döndüm.
لكني عدت إلى جذوري

köklerime geri dönmeliyim.
سوف أعود إلى جذوري

Afrikalı köklerime karşı yeni keşfettiğim saygıyla geri döndüm.
ولقد عدت بتقدير جديد مكتشف لجذوري الإفريقية