"köle ticaretini" - Traduction Turc en Arabe

• تجارة الرقيق
• تجارة العبيد

Genel vali olarak Sudan'a giderse köle ticaretini kaldırır onun cüretkarlığıyla ve birkaç sadık teğmenle hiçbirşey olmaz,
حين ذهب الى السودان كحاكم و أجهض تجارة الرقيق و ليس معه شئ الا جرأته و بعض المساعدين المخلصين

köle ticaretini bitirmek için güçlü bir silahımız olacak.
ستكون سلاحاً قوياً في معركتنا لإنهاء تجارة الرقيق

Kölelik karşıtları 20 yıldır köle ticaretini bitirmeye çalışıyorlardı.
المؤيدون للقضاء على العبودية كانوا يحاولون لمدة عشرون عاماً لإنهاء تجارة الرقيق

Atlantik köle ticaretini farklı kılan bunun boyutlarıydı.
ما جعل تجارة العبيد مختلفة بالأطلسي ببساطة هو حجمها

Haiti'nin bağımsızlığından üç yıl sonra İngilizler köle ticaretini terk etti.
بعد ثلاثة سنوات من استقلال هايتي ألغت بريطانيا تجارة العبيد

Buradaki köle ticaretini bugün sonlandıramazsın.
حسنا، لن تنتهي تجارة العبيد هنا اليوم

Çağdaş ırk ilişkilerine odaklanan parçaların yanı sıra cesetlere, tarihe ve temsilciliğe olan takıntısı Atlantik köle ticaretini ve Afrika tarihini hatırlatan çalışmalarda bulunabilir.
وهوسه بالجثث والتاريخ والمحاكاة يمكن استشفافه في الأعمال التي تصور تجارة الرقيق في المحيط الأطلسي والتاريخ الإفريقي بالإضافة إلى الأعمال التي تركز على العلاقات العرقية المعاصرة.

Ama yine de, Bay Wilberforce, başka koşullar altında karşılaşmış olsaydık şu tuhaf Parlamentomuza köle ticaretini kaldırtmak için göstermiş olduğunuz çabalardan dolayı size ne kadar derinden hayran olduğumu söylerdim.
على أية حال سيد (ويلبيرفورس) لو كنا تقابلنا في ظروف مختلفة لكنت سأخبرك بعمق أحترامي لجهودك التى لا تكل لإجبار برلماننا السخيف على إلغاء تجارة الرقيق

Quakerlar köle ticaretini terk etmek için Parlamento'yu ikna etmeye çalışıyorlar.
؛(الكويكرز) يحاولون إقناع البرلمان إلى التخلي عن تجارة الرقيق الكويكرز (أو الأصدقاء، كما أنها تشير إلى أنفسهم) هم أعضاء في أسرة مكونة من الحركات الدينية التي تعرف باسم جمعية الأصدقاء الدينية)؛

köle ticaretini bitirme mücadelenizde ittifakınız olarak kendi hayat hikâyemi kendim yazmaya karar verdim.
وكتحالفكم في النضال لإنهاء تجارة العبيد لقد قررتُ...

Koro köle ticaretini büyütmek istiyor.
(كورو) كان يتطلع لتوسيع تجارة العبيد