"kölelerden" - Traduction Turc en Arabe

• العبيد
• عبيد

Ana kargomuz kölelerden oluşacak.
أيها القبطان ، حمولتنا الأساسية ستتضمن العبيد

Uzun sefer boyunca ordu kölelerden arda kalan iyi durumdaki tüm parçaları kullanmıştı.
أثناء الحملة الطويلة الجيش قد إستهلك كل قطع الغيار المحترمة من العبيد

Bu, insanlardan, atlardan, kılıçlardan, mızraklardan kölelerden kurulu, hayal bile edilemeyecek kadar büyük küçücük Yunanistan'ı mideye indirmek isteyen dünyanın mantık ve adalet adına tek umut ışığını söndürmeye hazırlanan bir canavardı.
إنه وحش يتخذ له من الرجال جيادا وسيوفا ورماحا جيش جرار من العبيد يفوق الخــــيال مجهز للاتهام اليونانيين لقمة سائغة

kölelerden birinin ayağını savaş arabası ezdi, Mr. Kamen.
لقد إنزلقت قد إحدى العبيد أمام إحدى العربات يا سيد كايمن

simdi de eski kölelerden olusan bir ordu, kapilarina ilerliyor.
والآن جيش من عبيد سابقين يزحفون إلى بواباتها

Planın bu mu yani? Melez kölelerden bir ordu mu yaratacaksın?
أهذه خطتكَ الرئيسيّة، بناء جيشٍ من الهجين العبيد.

kölelerden oluşan bir ordum olunca, ben ne olacağım?
عندما أمتلك جيش من العبيد , ماذا سأكون ؟

Bu kölelerden biri olabilirim.
بوسعي فعل ذلك مع أحد هؤلاء العبيد بنفسي.

Zira döndüğünde, otoritesini göstermek için kölelerden birine karşı baya sertleşip şiddete başvurabilir ve terör estirebilir.
عندما يعود، قد ينتقم، ضماناً لسلطته على العبيد من أجل المحافظة عليهم من خلال العنف والإرهاب، والذي يمكن أن يُخضع أي عبد.

kölelerden birinin ölümünden bize ne?
ماذا يعنى لنا موت واحده من العبيد ؟

kölelerden oluşan bir kavim. Türklere hizmet ediyorlar.
انها قبيلة من العبيد وهم يخدمون الاتراك

kölelerden oluşan bir ordum olunca, ben ne olacağım?
عندما املك جيش من العبيد ماذا سأكون؟

Eski kölelerden oluşan orduya tüfek mi dağıtacağız?
إعطاء بنادق لجيش من العبيد السابقين ؟

kölelerden fazla çalıştığını sanmıyorum.
أشكّ بأنهُ يعمل شاقاً أكثر من العبيد

Veya Afrikalı kölelerden ne haber ?
أو، مهلا، ماذا عن العبيد الأفارقة؟

Yunanlılardan, Yahudilerden ve kölelerden başka kim kullanır?
و اليهود و العبيد

Boukman vudu törenini yönetirken kadın kölelerden biri elinde bıçakla dans etmeye başladı.
"وبينما تولى (بوكمان) مسئولية طقوس الفودو، "بدأت واحدة من العبيد الإناث في الرقص، "ممسكة بسكين في يدها.

Şimdi de eski kölelerden oluşan bir ordu, kapılarına ilerliyor.
والآن جيش من عبيد سابقين يزحفون إلى بواباتها

Erkek adam rolü yapan kölelerden mi bahsediyorsun?
عبيد المنازل ، إنهم ليسوا رجال

Bizler kölelerden daha fazlasıyız.
نحنُ اكثر بكثيرٍ من أن نكون مجرد عبيد