"kölelerle" - Traduction Turc en Arabe

• العبيد
• كالعبيد
• والعبيد

Basit kölelerle savaştıklarını düşünmek istemiyorlar... özellikle Crassus gibi bir adam.
إنهم ينفرون من مجرد فكرة مصارعة العبيد خاصة رجل مثل كراسوس

Burada demiryolu yapımında çalışan kölelerle birlikte bulunduğun ortam gibi mi?
مثل الحراس الذين يراقبون العبيد الذين يعملون على هذه السكة الحديد؟

Bu piramidi, ki tekrar söylüyorum bir gün mezarın olacak, yapan kölelerle ilgili duygularının senin dikkatini dağıtmasına izin veremezsin.
ليس بإمكانك السماح لعواطفكِ صرف إنتباهكِ وقت إتخاذ القرار بخصوص العبيد العاملين في بناء الهرم، والذي، من جديد،

Gariptir ki, kölelerle ilgili bir şey söylediğini hatırlamıyorum.
المضحك.. أنني لا أتذكره يقول أي شيء عن العبيد

Şu 3. dünya ülkelerindeki kölelerle ilgili okuduğumuz yazıyı hatırlıyor musun?
اتتذكر ما شاهدناه عن العمالة كالعبيد فى العالم الثالث

Örneğin; zanaatkârlarla, milis kuvvetleriyle ve hatta kölelerle bile.
مثل الحرفيين والميليشيات ونعم، حتى العبيد

- Çekilmezsek kölelerle aramızdaki güven bağı son bulur.
ستكون نهاية ما تبقى من الثقة بيننا وبين العبيد في الجزيرة

Sahip olduğum neredeyse tüm kölelerle konuştum.
تحدّثت تقريبا لكلّ العبيد العاملين في الحقل

kölelerle ittifakımız arasındaki güven bağı bozuldu.
مهما بقي من ثقة بين العبيد هنا تحالفنا سينتهي

kölelerle sorun mu yaşıyorsun kardeşim?
أتواجه متاعب مع العبيد يا أخي ؟

Hayır, sadece... sadece çiftlikteki kölelerle ilgili problemler.
...لا، إنها إنها ليست إلا مشاكل العبيد في المزرعة

Babam kölelerle sikişmemden hoşlanmaz.
ابى لا يحبنى عندما اضاجع العبيد.

Arenada diğer adi kölelerle birlikte infaz edilecek.
في ساحة القتال... سيُعدم مع العبيد الآخرين الذين لا قيمة لهم

kölelerle dolu bir evde kalmam.
أنا لن البقاء في المنزل مع العبيد.

Volta'ya köle olarak seyahat ettiniz ve sonra da kölelerle ilgilenmeye başladınız.
لقد سافرت إلي (فولتا) كعبد وبعد ذلك بدأت في التعامل مع العبيد

Sana kölelerle nasıl konuşulur göstereceğim.
سأريك كيف تتحدث مع العبيد

Diğer kölelerle birlikte kürek çekme zamanı geldi.
-آن أوان الذهاب للتجذيف مع العبيد الآخرين .

- Doğu Hindistan kölelerle ilgilenmez. - Evet, ilgilenmez.
الهند الشرقية) لا تتعامل مع العبيد) - كلا، لا يتعاملوا في ذلك -

Bir harem ve kölelerle. Onlara her perşembe işkence ederim.
مع النساء والعبيد والتعذيب كل يوم خميس