"köpek balığı saldırısı" - Traduction Turc en Arabe

• هجوم قرش
• هجمات القرش

Indian Head açığında Köpek balığı saldırısı, büyük miktarda kan var.
هجوم قرش في الجهة الغربية بركة دماء كبيرة. هل انت هناك؟

Köpek balığı saldırısı kesin izleri görüldü.
عندنا دليل قوي علي هجوم قرش قاتل.

O sırada bunun hakkında pek fazla düşünmedim ve bir sonraki üç ölümcül Köpek balığı saldırısı olunca da bu fikrin belki de düşünmeye değer olduğuna ikna oldum.
في ذلك الوقت لم أفكر كثيرًا بالأمر، واستمر الأمر كذلك إلى أن حدثت هجمات القرش الثلاثة القاتلة التالية، وقد دفعتني إلى التفكير، ربما هناك بعض الموضوعية في هذه الفكرة.

Ve belki de sürpriz değil ama, bu sene Temmuz ayında Köpek balığı saldırısı Azaltma Sistemleri (SAMS), Batı Avustralya Okyanus Enstitüsü ile birlikte dünya basınının ve dünya genelindeki okyanustan yararlananların dikkatini çeken bir duyuru yaptı ve bu duyuru köpek balığı saldırıları riskini azaltmak veya düşürmek için köpek balıklarının görebildiği şeylerle ilgili bilime dayalı bir teknolojinin geliştirildiği ile ilgiliydi.
ولذا فإنها ليست مفاجئة، ربما، حتى أنه في شهر يوليو من هذا العام، أصدرت "أنظمة التخفيف من هجوم القرش" بالتعاون مع "معهد المحيطات بجامعة غرب أستراليا" إعلانًا لفت انتباه وسائل الإعلام العالمية والمستخدمين في بلاد ما وراء البحار حول العالم، وكان ذلك في وقت تطور التكنولوجيا لتخفيف أو تقليل خطر هجمات القرش بناء على العلم الذي يقوم على ما يراه القرش.