"köpekbalığının" - Traduction Turc en Arabe

• القرش
• قرش
• بالقرش

köpekbalığının cinsiyetini örnek almadan önce tespit ettiğimizde, genetikçilere dişi veya erkekten alındığını söyleyebileceğiz.
فإذا استطعت تحديد جنس القرش قبل العينة يمكننا اخبر عالم الجينات ان هذا تم اخذه من ذكر او انثى

Martin ve Sean'ı öldüren köpekbalığının, aileyi takip ettiğini düşünüyor.
انها تعتقد انه القرش الذى قتل مارتن و شون يتبع العائلة

Crittercam, köpekbalığının nerede avlanmayı sevdiğini ve ne zaman saldırdığını gösterebilir.
الكاميرا سوف ترينا تماما اين يفضل القرش أن يصطاد ومتى تشن هجوما

Bir köpekbalığının bir ahtapot yediğini gördüm, ama hiç hayalet Rus denizaltısı görmedim.
حتى إنني رأيت قرش يأكل إخطبوط لكني ما رأيت في يوم شبح غواصة روسية

Bir köpekbalığının bebek fokun etrafında dolanması gibi.
إنه كمشاهدة قرش يهجم على صغير قنفذ البحر.

Kuşların düşmanın etrafını sarması, ceylanların çitayı takip etmesi gibi foklar da köpekbalığının arkasından yüzüyorlar.
مثل الطيور عندما تتجمهر على عدو او مثل غزلان تتابع الفهد تسبح العجول خلف القرش لماذا؟

Beyaz köpekbalığının stratejisi, ilgisiz görünmektir.
إستراتيجية القرش الأبيض في هذه اللعبة أن يظهر انه غير مكترث

Başın şiddetle sağa sola sallanması ...testere gibi dişlerin etkisini arttırır ve köpekbalığının, leşi parça parça yutmasını sağlar.
القوة جنبا الى جنب مع الهزيمة تعمل الاسنان ذات الحواف الحادة وتمكن القرش من إلتهام الفريسة شيئا فشيئا

Şirketin içindedir ve köpekbalığının içindedir yapmaya tasarlandığı şeyi yapmasını olası kılan bu nitelikler..
ليس هناك أيّ سؤال من ضغينة أو رغبة. المشروع في مضمونه وسمك القرش في مضمونه

Sen de imzalamak zorunda kalacaksın. Gerçekten de köpekbalığının yerini buldunuz mu?
يجب أن توقع بإطلاق سراحه لكنك حددت موقع القرش

Şimdi, uzunluğu ve kenarlarındaki nokta ayısı köpekbalığının... büyüklüğü ve cinsini tespitte kullanılacak.
الآن، يتم استخدام طول وعدد النقاط على طول حافة الأسنان لتحديد حجم و أنواع من سمك القرش.

köpekbalığının gözlerindeki ruhsuz boşluğu görebiliyorsun.
يمكنك أن ترى فراغ الروح الكلي في عيني ذلك القرش

Tahminimde yanılmıyorsam, köpekbalığının gelecekteki evrimi.
فيما عدا لو اخيب تخميني.. فان هذا التطور المستقبلي لسمك القرش

Kurbanın elini, köpekbalığının sindirim kanalında buldum.
نعم. لقد وجدت يدها في القناة الهضمية القرش.

köpekbalığının doku numunelerini sıvılaştırdığımda ben de aynı şeyi buldum.
أنا المسال الأنسجة عينات من سمك القرش وحصلت على نفس النتيجة.

Bu köpekbalığının adı çekiçkafa çünkü kafası çekice benziyor.
يدعى هذا القرش الرأس المطرقة لأن رأسه يبدو كالمطرقة

Aradığımız köpekbalığının bu olmadığını söylemiyorum.
لا أعني أن هذا ليس هو القرش الذي نبحث عنه

Bugün, Büyük Beyaz Kaplan köpekbalığının izini süreceğiz.
اليوم ونحن في طريقنا بعد وأسماك القرش الأبيض الكبير.

Ama burada o kadar çok yiyecek var ki... 100'den fazla köpekbalığının oluşturduğu gruplar gelebilir.
،لكن يوجد الغذاء بوفرةٍ هنا لدرجة أن مجموعات تصل إلى 100 قرش تجتمع لتأكل

Muhtemelen köpekbalığının yemediği balık parçaları onlar.
لعلها بعض من بقايا الأسماك بعد تعرضها لهجوم قرش.

Mantıklı olmamasına rağmen bazen yüzme havuzuna girdiğimde köpekbalığının beklemesinden korkarım.
وقد لا يكون ذلك منطقي ولكني أحياناً أخاف من وجود قرش ـ بانتظاري في حمام السباحة العمومي ـ لما سيكون هناك قرش بانتظارك؟

Burası, Kaplan köpekbalığının salınmadan hemen önce durduğu tropikal su tankı.
هذا حوض الشعب المرجانية الاستوائية حيث احتفظنا بالقرش النمري مسبقاً لإطلاقه