"köpekbalıklarının" - Traduction Turc en Arabe

• القرش
• القروش

Görünüşe göre bir uzman değil çünkü uzmanlar köpekbalıklarının insanları yediğini bilirdi.
واضح أنها ليست خبيره ,لأن الخبراء يعرفون أن أسماك القرش تأكل الناس

Sana tüm yaşamında köpekbalıklarının tehlikeli olduğu söylendi, ve sonunda su altındasın, ve tam da korkmayı öğrendiğin şeyi görürsün, ve mükemmeldir.
لقد أخبروك طوال حياتك بأن أسماك القرش خطيرة وفي النهاية تكون تحت الماء وتقابل الشيء الذي تم إقناعك بالخوف منه وهو ممتاز

Dolayısıyla aradaki dengeyi gerçekten kuramıyorum ama köpekbalıklarının bizden korkmaya çok daha fazla hakları var.
لا أعلم أين التوازن لكنني اظن ان اسماك القرش لديها كل الحق في ان تكون خائفة منا اكثر من خوفنا منها

Beni çok şaşırtan ve oldukça ilginç bulduğum bir detay var: köpekbalıklarının genetik çeşitliliği çok az.
شيء اَخر اعتقد انه مُفاجئ جداً وغريب هو انخفاض التنوع الوراثي للاسماك القرش

Bu dönem boyunca, büyük köpekbalıklarının neredeyse hepsi yakalandı.
أثناء هذه الفترة, اضخم القروش تم اصطيادها

Bu yerlerden birinin adı Kaplan Plajı idi, kuzey Bahamalar'da, kaplan köpekbalıklarının sığ sularda toplaştığı bir yer.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

Ve ilk kez bir ecoscape – okyanus ölçeği kadar büyük- köpekbalıklarının nereye gittiğini gösterdi.
للمرة الأولى منظر صوتي كبير بحجم مقياس المحيط يظهر أين تذهب أسماك القرش

köpekbalıklarının kaç yaşında olduğu bilinmiyor.
الناس لا يَعْرفونَ حتى كَمْ أسماك القرش عجوزة

Bu genç köpekbalıklarının menülerinde balık, mürekkep balığı hatta başka köpekbalıkları bile bulunur.
اسماك القرش هذه لديها نظام غذائي متنوع واللذي يتضمن الاسماك, الحبار وكذلك اسماك القرش الأخرى

Crittercam her an köpekbalıklarının sosyal bir davranışını gösterebilir.
ربما تكشف لنا الكاميرا النشاط الاجتماعي بين اسماك القرش

Mr Powes sizi uyarmalıyım ki ... Bütün köpekbalıklarının başına Lazer ünitesi ekledik.
ستلاحظ يا سيد باوارز ان كل اسماك القرش مزودة بأشعة ليزرية في ادمغتها...

Kanı suda ve köpekbalıklarının açlık krizi var.
دمّه في الماء وأسماك القرش لها شهية كبيرة

Geceleri, görüşün yararı azken, köpekbalıklarının üstünlüğü vardır.
خلال الليل , وعندما تكون الرؤية منعدمة يكون لدي أسماك القرش ميزة متقدمة

Yengeçlerin, beklemekte olan köpekbalıklarının ve vatozların büyük dişlerinden mümkün olan en iyi şekilde korunmaları çok önemlidir.
من المهم أن يكون لدى هذه السلطعونات الحماية الكافية من المفترسات الخطرة صاحبة الأسنان القوية مثل القرش و الرقطيات.

Vatozların ve köpekbalıklarının gömülü omurgasızları aramak için kullandıkları elektriksel hisleri vardır.
تمتلك اللاسعات و أسماك القرش هذه حساً كهربائيا متطوراً جدا

köpekbalıklarının kafasına lazer mi takılı?
هل هؤلاء اسماك القرش مع ليزر فوق رؤوسهم؟

köpekbalıklarının insanlara saldırma olasılığı 10 binde 1.
إحتمالية مهاجمة أسماك القرش على البشـر ضئيلة جدا

15 metrelik boyu ve 13 tonluk ağırlığıyla bu köpekbalıklarının büyük bir iştahı vardır.
يَصِلُ طوله لأكثر مِنْ 15 متراً ويَزنُ 30 طنَّ هذه أسماكِ القرش لَها شهية ضخمة للمُجَاراة.

Yan etkisi ise köpekbalıklarının daha zeki olmasıydı.
وكأعراض جانبية للأمر أصبحت القروش اكثر ذكاءا

köpekbalıklarının yeri deniz, güverte değil.
القروش مكانهم في الماء وليس على سفينتي

köpekbalıklarının kemikleri olmadığını biliyor muydun?
-هل كنت تعلم أن القروش ليس لها عظام -لا ...