"köpekbalıklarına" - Traduction Turc en Arabe

• أسماك القرش
• لأسماك القرش
• اسماك القرش

Şey, tabii, her zaman dürüst olamıyorsun, yoksa bu şehirde köpekbalıklarına yem olursun.
ليس في وجود أسماك القرش التي تحوم حول هذه المدينة.

Ben derim ki yılan çocuktan alabileceğimiz tüm bilgiyi alalım sonra da köpekbalıklarına geri atalım.
أقول بأنّنا نريد اي نوع من المعلومات يمكن أن نخرجها من الأفعى القديمة ونرميه بعد ذلك إلى أسماك القرش

Ya geri kalanımızla beraber korsan olmayı seçeceksin... ya da seni köpekbalıklarına atacağız.
الآن تستطيع أما تختار أن تصبح قرصان مع الباقون أو سنرميك إلى أسماك القرش

Üzgünüm, şekerim. Erkek arkadaşın köpekbalıklarına yem oldu.
آسفة يا عزيزتي بات صديقك طعماً لأسماك القرش

İşte yüz şilin köpekbalıklarına gidiyor.
هكذا ذهبت 100 جنيه لأسماك القرش

Dönüşte köpekbalıklarına dikkat et.
حاذر من اسماك القرش في طريق عودتك

Küçüklerken onları köpekbalıklarına olan korkularını yenmelerine yardımcı olmak için havuzun en derin yerine atardım.
عندما كانوا صغار، رميت بهم لعمق مسبحنا كي أساعدهم ليتخطوا هاجس الخوف من أسماك القرش

Eğer şanslıysanız, köpekbalıklarına yem olmadan boğulursunuz.
اذا كنتم محظوظين فستغرقون قبل أن تأكلكم أسماك القرش

köpekbalıklarına yaklaşmayın demiştim.
قلت لكما ان تبقيا بعيدين عن أسماك القرش

- Biz bunu haketmiyoruz. - Onu köpekbalıklarına yediririz.
لا نستحق ذلك ولندع أسماك القرش تلتهمه

Seni köpekbalıklarına atabilirdim.
كان بإمكاني أن ألقيك مع أسماك القرش

Denize düşüp köpekbalıklarına yem olacak.
سوف يسقط في البحر وتأكله أسماك القرش

En iyisi onu köpekbalıklarına yem etmek.
أقول نرمية إلى أسماك القرش.

Otelin broşüründe bir kafesin içinde suya girebileceğimiz köpekbalıklarına yem verebileceğimiz ve etrafımızda yüzebileceklerini okumuştum.
قرأتُ في مجلة الفندق، إنّهم يضعونكَ في قفص في الماء، ثم يرمونَ طعام أسماك... القرش ثم أسماك القرش تهجم نحوك أيمكننا فعل ذلك؟

köpekbalıklarına bayılırlar.
أنهم يحبون أسماك القرش.

Kocaman köpekbalıklarına dönüşürler!
أنهم يكبرون لكي يكونوا... أسماك القرش... !

Bir adam öldürülmüş ve cesedi de köpekbalıklarına yedirilmişti.
تعرض رجل للقتل ثم أُطعِمَ لأسماك القرش

Bu Squatina gibi köpekbalıkları bugün hala var olan melek köpekbalıklarına benzerler.
squatinaأسماك القرش مثل هذا الـ مشابهة لأسماك القرش -ملاك البحر

Batsınlar da parçalanıp köpekbalıklarına yem olsunlar.
يهشمون. يحطمون. يرمون لأسماك القرش.

Hepsini canlı canlı köpekbalıklarına yedireceğim.
وسأطعمهم لأسماك القرش في البحر

Bu cesedi köpekbalıklarına yem ederiz.
نرمي هذه الجثة لأسماك القرش

Beyaz Köpekbalığı Araştırma Birimi'nin katkılarıyla gerçekleşen bu eğitim programı çerçevesinde Cape Town'dan gelen lise öğrencileri köpekbalıklarına karşı yeni bir yaklaşım tarzı geliştiriyorlar.
طلاب الجامعات هؤلاء "من مدينة "كيب تاون يطورون بحثا جديدا عن اسماك القرش كنتيجة لبرنامج تعليمي خاص