"köpekler gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الكلاب
• كالكلاب
• كالكلب
• مثل الكلب
• مثل كلب
• ككلاب
• مطلق الحرية لرمي عظمة لنا

Ne hakla azgın köpekler gibi davranırsınız?
كيف تجرؤون على التصرف مثل الكلاب المسعورة أيها المغفلون ؟

Önce kan sonra oğlanlar.... - Anne... - Tıpkı koku arayan köpekler gibi,
بعد نزول الدماء، ينجب الأولاد مثل الكلاب التي تشّم الرائحة،

Anne ve çocuklar birbirlerini doğramış, erkekler kuduz köpekler gibi dolaşmaya başlamışlar.
الأمهات والأطفال كانوا يقطعون بعضهم الرجال يتجولون مثل الكلاب المفترسة

köpekler gibi ölmek! Bunu nasıl telafi edebileceksin?
الآن هُم ملقَون كالكلاب كيف سَتُكفّر عن ذنبك, أيها الغبي؟

Pire yayan köpekler gibi buraya sorun getirdiniz.
‫أحضرتموه الى هنا كالكلب ‫الذي يتعقب هاربين

Çünkü bu evi düzenlemek için köpekler gibi çalışıyorum...
لأني أعمل مثل الكلب لإبقاء هذا المكان نظامي

Toplumun her üyesi başını eğip ve bunu köpekler gibi kabul etse de umurumda değil.
لا يهمني لو المجتمع كله ينحني ويقبل الأمر مثل كلب

Bana kalırsa, bunu sokakta köpekler gibi yapabilirsiniz.
تستطيعين فعل هذا في الشارع مثل الكلاب لا يهمني

Aslında biz azgın köpekler gibi rekabete devam ediyoruz.
نحن نتنافس مثل الكلاب السيئة, فى الأساس.

Onların hepsi gaza gelip canlanmak, ve köpekler gibi sikişmek istiyorlar.
جميعهم يردون أن يتنشطوا و يضاجعوا مثل الكلاب

Bu toprakları terketmezsek, bizi köpekler gibi parçalayacak.
إذا لم نترك هذه الأرض سيذبحنا مثل الكلاب

Kıçımıza vurup sokağa attın. köpekler gibi dışarı attın bizi.
جردتنا من كل شيء، أرسلتنا إلى الشارع مثل الكلاب.

Polisler yakında bizi evimizden atıp köpekler gibi sokaklara terk edecekler.
عما قريب ستأتي الشرطة وتصادر منزلنا. وتلقي بنا للعيش في الحقول مثل الكلاب.

Burada olduğumuzu biliyorlar. Durmayacaklar. Kuduz köpekler gibi öldürmek istiyorlar.
إنهم يعلمون أننا هنا إنهم لن يتوقفون إنهم يريدون القتل مثل الكلاب المسعورة

Neyse, bu işlere başladığımda, bizim gibiler, köpekler gibi eğitilirdi.
على اى حال عندما بدأت فى هذا الحقل البسطاء مثلنا كانوا يعاملونا كالكلاب

Geri durun dedim yada sizi köpekler gibi vururum.
أو أطلق النار عليكم كالكلاب إلتزموا النظام هنا

İstediği bir şey olduğunda eğitimli köpekler gibi peşinden koşuyorlar.
أي شئ تريد يذهبون لاهثين خلفها كالكلاب المدربة.

Erkeklerin kanını emersiniz! Her gün köpekler gibi çalışırlar ve siz kanlarını emersiniz!
سوف تعلمين كالكلب كل يوم صم ستمصين قضيب الرجل حتى يجف

Çünkü pirelerin nasıl duyduklarını bilmiyordum ya da köpekler gibi, sesteki iyiliği anlayıp anlamadıklarını.
لأنني لم أعرف أي قدرة من السمع يحظى بها البراغيث أو ما إذا كان بوسعهم الشعور بلطافة الصوت مثل الكلب

Kapılar kapandığı anda, birdenbire kızışmış köpekler gibi domalırdı.
الأبواب تُغلق فجأة ، هى تقف على أربع مثل كلب يعاني من الحرارة

Belki de vahşi köpekler gibi körlemesine peşlerinden gideceğinize biraz etrafınıza baksanız iyi olur.
ربما يجب عليكم ان تتوقفوا عن التصرف ككلاب تطارد ذيولها وتفكرون للحظة

köpekler gibi çalışıyoruz.
لك مطلق الحرية لرمي عظمة لنا في مرحلة ما