"köpeklerden" - Traduction Turc en Arabe

• الكلاب
• كلاب
• والكلاب
• الكلابَ

O köpeklerden biri beni ısırdığında ne yapmam gerekiyor, ha?
ماذا عليّ أن أفعل عندما تعضني إحدى تلك الكلاب ؟

köpeklerden insanlara kadar tüm dünyayı bir araya getirmeye bayılıyorsun.
انت تحبين أن تربطي العالم بأسره من الكلاب الى الناس

Anlamıyo.... lidokain kokaini kesmede kullanılır ve kahve de kokuyu köpeklerden gizler.
أنا لا أفهم اللايدوكين يستعمل لقطع الكوكائين وتخفي القهوة الرائحة عن الكلاب

Üç bacağıyla, dört bacaklı köpeklerden daha çok şey yapabiliyor.
يمكنه فعل الكثير بثلاث أرجل أكثر من الكلاب ذو الأربعة

Balıkadamlar, filler, berbiller hatta o pis kokulu köpeklerden bile.
الرجال السمك , الفيلة دببة البيرل حتى تلك الكلاب النتنة

Bir çocuk köpeklerden korkar diğeri yükseğe çıkamaz başkası okyanusa giremez.
فتى يخشى الكلاب و آخر يخشى المرتفعات و آخر يخشى المحيط

ve sonra evimi çevreleyen ve sabah koşularında bana saldıran vahşi köpeklerden bir şekilde kurtulmam lazımdı.
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.

Bir de şu tüyleri gözlerine dökülen siyah köpeklerden.
وواحد من تلك الكلاب السخيفة التي يغطي الشعر عينيها

Büyükannenize, köpeklerden daha iyi mi bakıyorsunuz?
أتمنى بأنك تعالج جدتك فى الطريق تعالج تلك الكلاب

İlkel ve aptal, fakat kedi ve köpeklerden 20 kat daha akıllı.
بدائي واخرس ، لكنه مازال اذكاء بـ20 مره من الكلاب والقطط

köpeklerden vazgeçersen sahip olduğum her şey senin olur.
إذا تخليتي عن الكلاب فسأعطيكِ كل ما تريدين

Çocukken ailemde bu köpeklerden bir tane vardı.
لدينا واحد من فصيلة هذه الكلاب فى العائله منذ كنت طفلا

köpeklerden bahsetmememiz gerektiğini söylememiştin.
لم تخبرنا أبداً بأنّه يجب علينا عدم ذكر الكلاب

Niye o köpeklerden birini almıyorum.
لا، كنت حصلت على الكثير من الكلاب. أريد واحدة من هؤلاء.

- Eski töreler ağır basar. Abu'yu köpeklerden kurtarmanız iyi oldu.
القوانين القديمة قاسية بشدّة جيّد أنكِ أنقذتِ أببو من الكلاب

Onları buluyorduk. köpeklerden belki, ama ateşten kaçamıyorlardı.
لكننا دائما نعثر عليهم, إذا لم يكن عن طريق الكلاب فيكون عن طريق النار و الدخان

Hayır, Ordudaydım ve köpeklerden nefret ederim.
لا, لقد كنت في الجيش و أنا أكره الكلاب بشدة.

Ölü köpeklerden farklı değillerdir... ..bir kere bunlara alışınca.
انهم لا يختلفون عن الكلاب الميتة، عندما تتعوّد على الفكرة

James, ben postacıyım. Postacılar köpeklerden nefret eder.
جيمس ، أنا ساعي بريد يكره سعاة البريد الكلاب

Dükten, şatolardan, atlardan, köpeklerden.
الدوق، القلعة، الأحصنة و حتى كلاب الصيد.

Çok çocuklu ailelerden, ekoseli perdelerden, kedilerden, köpeklerden, olta yemlerinden, hoşlandığım her kızdan nefret eden annemle.
العائلات التي لديهم الكثير من الأطفال والستائر المتقلبة ، والقطط والكلاب ، والطُعم

köpeklerden nefret ediyorum. Hepsini vuracağım.
أَكْرهُ الكلابَ.سَاضْربُ كُلّ كلب أَراة أبداً.