"köpeklerinden" - Traduction Turc en Arabe

• كلاب
• كلابك

Laboratuar köpeklerinden olmalı.
لابد من أنه أحد كلاب المختبر أو ما إلى ذلك

Yaratıklardan, cehennem köpeklerinden hayalet hastalığından ve kıyamet laflarından gına geldi.
لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و و كلاب الجحيم و داء الشبح و نهاية العالم المشؤومة

Ve tabi beni gördüklerinde polis köpeklerinden kaçmak.
و أجل المطاردة من كلاب الشرطة .عند رؤيتهم لي

köpeklerinden birini labirente yollayıp Frances'imi bana getirene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
التاريخ نفسه لن أغادر حتى ترسل أحد كلابك

O yüzden bugün, uçmanı istiyorum böylece belki köpeklerinden birini sürpriz ata dönüştürebilirsin.
لذا في هذه الليلة أريدكِ تطلقين العنان وربما تستطيعين بأن تحولي واحد من كلابك ليكون حصان أسود ، حسناً ؟

Prospero'nun köpeklerinden biri gibi?
مثل واحدا من كلاب بروسبرو الآليفة ؟

Burayı, K-9 birimi idman yapmak için kullanıyordu ve kadavra köpeklerinden biri çılgına döndü.
الوحدة كاي-9 كانت تستخدمه للتدريبات وأحد كلاب البحث أصبح هائجا

Söylediklerine bir bak, Vega'nın köpeklerinden biri gibi konuşuyorsun.
استمع لنفسك تتكلم كواحد من كلاب فيجا

Ama o, "bakufu" köpeklerinden birine benzemiyor.
ولكن لا يبدو أنه من كلاب (باكوفو). باكوفو:

Ama Michael Vick'in köpeklerinden biri olmayı tercih ederdim.
لكن أفضّل أن أتجسد في أحد كلاب (مايكل فيك)

Sokak köpeklerinden farksızdık.
لم نكن أفضل من كلاب ضالة.

Tam Coco Chanel'in yanına gelmeye çalışıyordum ki beni ısırdı bu yüzden burada iki diş izi kaldı ve bu yüzden foni köpeklerinden korkar oldum.
الفكرة هي ، انني حاولت ملامسة (كوكو تشانيل) وعندما عضتني تاركة مكان عضتين هنا ، ولهذا انا اخاف من كلاب البودل

Hala ikocanımı bulamadım, ve şimdi Nelly Yuki etrafı yokluyor aynı Valentino'nun küçük köpeklerinden biri gibi.
لم أجد العارضة المميزة إلي الأن. والأن (نيلي يوكي) تحوم حولنا، مثل واحدة من كلاب (فالنتينو) الصغيرة.

Bugün Huang'ın köpeklerinden üçü öldü.
ثلاثة من كلاب (هوانغ) ماتوا اليوم.

Evet. Evet, köpeklerinden kurtulmanı istiyorum.
أجل ،أجل أريدك أن تتخلصي من كلابك

Eğitimli köpeklerinden biri, ona saldırdı.
-وجعلت أحد كلابك المدرّبة تهاجمه -قبل أربعة أيام؟

Beni yakmak istesen de çığlıklar atsan da... köpeklerinden bahsetsen ya da işerken beni izlesen de umurumda değil!
لا أكترث إذا ما أوقعتني في النار أو صرخت... و الكلام عن كلابك أو مشاهدتي و أنا أتبول

Çünkü köpeklerinden hiçbiri gelmedi.
هذا لأن أحداً من كلابك لم يدخل

köpeklerinden istediğin gibi!
مثل كلابك!