"köpekmiş gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالكلب
• مثل كلب
• كجرو

Hem o, hem de bir köpekmiş gibi peşine düşüyor olman.
هذا وحقيقة أنكِ تُطاردينه كالكلب

Ona tasmalı bir köpekmiş gibi davranıyor.
هي تبقيه كالكلب في القيادة

Arkadaşları onu köpekmiş gibi hendeğe atmışlardı.
.تركه أصحابه كالكلب

Saldırgan bir köpekmiş gibi bir parça etin bekçiliğini yapıyor.
، مثل كلب الحراسه يضع قطعة لحم في فنائه الخلفي

Bizi dışarı attırdı ve Ruth, sanki bir köpekmiş gibi sokakta öldü.
طردنا . و هى ماتت مثل كلب فى الشارع

Gerçek bir köpekmiş gibi, bana aynı muameleyi yapabilirsin.
عضوا عن الجرو يمكنك النظر إلي كجرو إنسان

Bir köpekmiş gibi işaret mi ediyorsun?
تشيرين إليه كالكلب ؟

Genç adam, dükkânınızdan Mariquitas gazozunu aldıktan hemen sonra buradan çıktı ve sanki bir köpekmiş gibi sokak ortasında infaz edildi.
بعدما اشترى ذلك الفتى صودا (ماركويتا) من هذا المحل... -خرج فقُتل كالكلب في الشارع

Başıboş bir köpekmiş gibi bahsettin ondan.
تجعلينه يبدو نوعًا ما كجرو ظال