"körfez'" - Traduction Turc en Arabe

• في الخليج
• كان ذلك يبعدُ
• في منطقة الخليج
• إلى الخليج
• خليج المكسيك

Körfez hakkında bir diğer önemli konu da buradakş hayvan türlerinden birçoğunun yılın yalnızca belli zamanlarında körfeze gelmesidir.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة

Arkamız dalardı. Bu yüzden, geçen yıl Körfez deydim. Bu şeyi yapıyordum.
إنهم خلفنا مباشرة، لذا كنت في الخليج العام الماضي أقوم بهذا الأمر

Ve ılık Körfez çıplak başımı yıkarken fark ettim, en iyi tarafımızı, aynı zamanda en kötü tarafımızı barındırıyor.
وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا.

Şey, en yakın hastane Brighton Körfez'inin ortasında 32 kilometre uzaklıktaydı.
حسناً، كان ذلك يبعدُ عِشرين ميلاً عن أقرب مستشفى في وسط الـ ... يُمكن لآيّ شيءٍ أن يحدث

99-2000'lerde Körfez bölgesindeydim, internet şirketlerinde patlama vardı
كنت في منطقة الخليج في عامي 1999 و 2000 أثناء ازدهار الإنترنت.

Ocak gibi kimseyi uyandırmadan Körfez'e 300,000 asker yığabiliriz.
يمكننا إرسال 300،000 جندي إلى الخليج بحلول أول يناير ومن غير أي مشاكل

Fakat ben bir denizaltı gezisi yapabilecek durumda değilim. Özellikle de bugün burada olmam gerektiğini bilirken... Bu yüzden de Körfez'de petrol olup olmadığına bakmak için kendi kendime küçük bir deney yaptım.
ولكني حتما لم استطع الذهاب برحلة بواسطة غواصة للتحقق من هذا خاصة ان المدة التي علمت بها انني مدعو فيها الى هذا المؤتمر وذاك اليوم ولكن الذي قمت به هو تجربة صغيرة لارى ان كان هناك نفط في خليج المكسيك

Bu yabancı mücahitler Körfez'deki, Doğu Akdeniz'deki ve Kuzey Afrika'daki ailelerini bırakıp Irak'ta El Kaide'ye katılmışlardı.
هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق.

Pekala, sanırım Körfez'de savaştın. Doğru mu?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

Herhalde beni hatırlamıyorsunuzdur, ama Körfez'de sizin komutanızdaydım.
أنت غالباً لا تتذكرني لكنني خدمت تحتك إمرتك في الخليج

Körfez'de torununuza olanları tedavi etmeyi denemek için yaratılmıştı.
أنشئت في محاولة لعكس ما حدث لحفيدك في الخليج.

Körfez'de raporlarımızı sansürleyen itirazcıları hatırlatıyorsun bana.
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا

Hayır, Körfez'de Cape Fear'ın yakıt ikmali yapacağı donanma taarruz gemisini istiyor.
كلا, يريد البحارة أن يهجموا على السفينة و هي تعيد مليء شحنتها في الخليج

Körfez savaşındaki sakatlara yardım etmesi planlanmıştı.
البرنامج كان لمساعدة مبتوري الاعضاء في الخليج

Körfez SAVAŞI yıl 1990, Saddam Kuveyt'e girdi
الحرب الأولى في الخليج في عام 1990 ، صدام يغزو الكويت.

Ve şimdi arkasındaki Körfez skandalıyla, rakamlar yukarı çıktı.
, و بما أن فضيحة ما حدث في الخليج انتهت ارتفعت أرقامه

Jackson sadece Barren Petrol'ün sahibi olmakla kalmıyor, kendisi ayrıca Körfez Savaşında kuyuları koruyan sualtı birliğini de yönetmiş.
بل قاد أيضاً فريق تحت الماء الذي غطّا بئراً في منطقة الخليج. أجل.

Körfez bölgesindeki 35,591 kuyuyu işleten 3,500 üretim tesisinin izlenmesinden sorumlu 56 denetçisi var.
وهم لديهم 45 مفتشًا يراقبون 3.500 منشأة انتاج التي تشغل 35.591 بئر في منطقة الخليج.

Torchwood'u sor, bir çok insan Körfez yönünü gösterir.
لو سألتِ عن تورشوود فسيشير معظم الناس إلى الخليج

Körfez'de istediğimiz uçak gemisinden İHA havalandırıp istediğimiz hedefi vurabiliriz.
يُمكننا إطلاق طائرة بدون طيارة إلى الخليج و ضرب أيّ هدف نريده.

İki tuna popülasyonu var bunlardan birisi etiketlediğimiz Körfez popülasyonu, onlar körfeze doğru gidiyorlar daha önce size göstermiştim ve ikinci popülasyon var.
وهكذا هذه هي مجموعتان من التونة لدينا مجموعة الخليج ، والتي نستطيع وضع بطاقة عليها تذهب إلى خليج المكسيك ، لقد أريتكم هذا ومجموعة ثانية

Körfez'deki bir petrol kulesi patlamış.
حقل للنفط انفجر في خليج المكسيك.