"körfez savaşı'" - Traduction Turc en Arabe

• حرب الخليج

Körfez Savaşı'nda aktif görevde bulunmak istediğini ve geri çevrildiğini de biliyorum.
وكذلك أدرك بأنّكِ تقدّمتِ بطلب الخدمة الفعليّة أثناء حرب الخليج وقوبل بالرفض.

- Evet. Körfez Savaşı'ndan. - Bronz Yıldız'ı var mıymış?
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

Ted onu ilk Körfez Savaşı'nda kazandı, ve şans getirmesi için Cleo'ya verdi.
حصل عليها تيد في حرب الخليج الأولى و أعطاها إياها لتجلب لها الحظ

Körfez Savaşı Sendromu gibi bir hata yapmak istemediler. İyi.
لم يريدوا فعل نفس الخطإ المرتكب مع فيروس حرب الخليج

Birleşmiş Milletlere bir elçi olarak gittim. Körfez Savaşı'ndan sonraydı. Görevlendirilmiş bir elçiydim.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Körfez Savaşı sırasında Irak'lılarla silah alış verişi yaptığını sanıyoruz.
أول عصابة زودت العراقيين بالأسلحة في حرب الخليج

Körfez Savaşı'nda pilot olarak liderlik yapmak siyasetteki liderlikten tamamen farklıdır.
قائد طيار فى حرب الخليج يختلف عن قائد سياسي

Körfez Savaşı'nda ne yapacağımızı biliyorduk.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

- Bu sadece Körfez Savaşı'nda şanslı olduğum için.
بربّكِ, هذا فقط لأنّني كنت محظوظاً أثناء حرب الخليج.

Körfez Savaşı'nı izledin. Günlerce ne gördün?
شاهدت حرب الخليج ماذا رأيت يوما بعد يوم؟

Albay, Körfez Savaşı sırasında düşman hava sahasında 100 saatten fazla uçtum.
عقيد ,لقد أديت 100ساعة من الطلعات الجويه في حرب الخليج.

Oğlum Körfez Savaşı'ndan hasta olarak döndüğünde, o benim cezam oldu.
حين رجع إبني مريضاً من حرب الخليج, كانت هذا عقابي.

Sharon gizli operasyonlarımız için Irakta görevli biriydi. Körfez Savaşı sırasında.
شارون عين في العراق كجزء من عملياتنا العسكرية السرية أثناء حرب الخليج

Hayır. Benim babam olduğundan eminim. Annemle Körfez Savaşı sırasında tanışmışsın.
كلا ، أنا واثقة أنك أبي فقد التقيت أمي أثناء حرب الخليج

Hani Körfez Savaşı zamanında Letterman senin şovunu yayınlamadığında çok üzülmüştün.
انا؟ هل تتذكري موقفك مع البوسطجي لقد انزعجتي عندما لم يرسل البوسطجي عرضك بسبب حرب الخليج

Körfez Savaşı Sendromu. Görevinden onurlu bir şekilde ayrılmış.
عانى كثيرا في حرب الخليج وكان متطوعا لذلك

Bunun nedeni Körfez Savaşı sonrasında meydana gelen büyük göç idi.
حدث ذلك أثناء هجرة الكثيرين بسبب حرب الخليج

Körfez Savaşı ve Vietnam'ı protesto edenlere tepkiniz nedir?
سواء على حرب الخليج أو فيتنام أنا دائما ما أكره المتظاهرين

Körfez Savaşı sendromu, post-travmatik stres bozukluğu ve aklınıza gelen her tür ruh hali bozukluğu olduğunu söylüyor.
انى عندى مرض بسبب حرب الخليج و قلق و اضطراب

Körfez Savaşı Sendromu'nda çok başarı elde etti.
لقد نجح فى علاج العديد من جنود حرب الخليج