"körfezdeki" - Traduction Turc en Arabe

• الخليج
• للخليج

Dünyadaki Sokotra karabataklarının %90'ı... ..körfezdeki bu sığ adalarda besleniyor.
تسعين بالمئة من غاق سوقطرة تتكاثر على جزر الخليج المنخفضة

Amerika'nın körfezdeki varlığını yanlış bulan olağan saçmalıklar.
ذلك كان الكلام الفارغ المعتاد عن الوجود الأمريكي في الخليج

körfezdeki evlerden birinde yaşadığı belli oluyordu.
تبيّن لي أنها تعيش في أحد البيوت المطلة على الخليج

Liman Devriye Polisi. körfezdeki imdat çağrısını cevaplarken ölmüş.
من شُرطة الموانئ ، ماتت أثناء إستجابتها لنداء من الخليج

Geçen gün körfezdeki çıkartmayı başarısızlığa uğratan muhbirlerinin adını vermemekte direttin.
اليوم السابق لقد رفضتِ ذكر اسم المصدر الذي إستخدمتيه للقضاء على غزو القراصنة للخليج

Hava destek uçağı USS Independence körfezdeki Amerikan güçlerini desteklemek üzere gönderildi.
تم حمل الطائرات عبر البواخر الأمريكية لإرسالها لتعزيز القوة البحرية الأمريكية في الخليج

Kaptan körfezdeki petrol kriziyle uğraşmakla oldukça meşgul.
الكابتن مشغول جداً فى التعامل مع أزمة نفط الخليج

körfezdeki insanlar zarar görüyor ve ne yaptıklarını bilmeleri gerek.
الناس تتأذى فى الخليج و يريدون أن يعرفوا ما كان ينبغى فعله

körfezdeki teknemde yarin aksam kucuk bir parti veriyorum.
لدي بعض التجمع الصغير على قاربي في الخليج مساء الغد

Anlaşılması önemli olan EPA'nın körfezdeki testlere devam ettiğidir.
الشيء المهم أن نفهم هو أن وكالة حماية البيئة كانت لا تزال تفحص الخليج.

Asıl endişe uyandıran ise körfezdeki tavuk pislikleri.
ماذا ينتج أيضا هذا من براز الدجاج في الخليج.

Aynı zamanda, kulelerin yakınlarında avlanmak yasaktır, bu da sürülerin körfezdeki sürülerden daha fazla büyümesini sağlar.
،أيضاً، صيد السمك بالقرب من المنصات ممنوع تسمح للأسراب بالنمو أكبر من أي مكان آخر في الخليج

New Orleans ve Houston körfezdeki iki büyük liman.
نيو أورليانز وهيوستن هي أكبر الموانئ في الخليج

körfezdeki en zengin petrol şeyhlerinden birinin gayrimeşru oğlu.
انه الإبن الغير شرعي لأحد أثرى شيوخ النفظ في الخليج

Buradan itibaren körfezdeki buz ilk kez biçimleniyor.Her bir hayvan, yüzeye en az bir bacanınki kadar delik açılırsa korunur.Bu yüzden 20 dakikalık aralarla havalandırılabilir.
منذ تشكّل الجليد أوّل الأمر في الخليج. كل حيوان يُبقِي على الأقل فتحة واحدة شبيهة بالقمع مفتوحة على السطح ليكون بوسعه الصعود طلبًا للهواء

Aşağı körfezdeki eski iskeledeydim.
كنتُ في رصيف المرفأ القديم، في الخليج

Son yıllarda lağım artıkları ve çiftçilikte kullanılan gübreler körfezdeki plankton sayısını arttırarak denizanaları için fazladan besin kaynağı sağlamaya başlamış.
في السنوات الأخيرة، مياه مجاري إنسانية و مخصّبات من الفلاحة الكثيفة وقد زادت العوالق الزهور في الخليج توفير الغذاء الاضافي قنديل في البحر

Yani New Orleans düzeldi ama körfezdeki eyaletler hala sıkıntı çekiyor.
على الاغلب لا , " نيو اوريانز " قد عادت كسابق عهدها لكن الولايات المطلة على الخليج مازالت تعاني

körfezdeki patlama da medeniyeti sürdürmek için harcadığımız enerjiden kaynaklanan sorunlarımızın küçük bir parçası.
لذا فان الذي حصل في الخليج - التسرب النفطي - ماهو الا قطعة صغيرة من المشكلة الكبيرة التي نعاني منها والناتجة عن عوز الطاقة الكبير الذي هو اساس تحضرنا

Dosyada tanıkların kızın kaybolduğu gece körfezdeki marinada gördükleri söyleniyor.
الملف يقول بأن الشهود شاهدوا- ريتشاردسون) على مرسى الخليج) باليله اختفائها

Geçen gün körfezdeki çıkartmayı başarısızlığa uğratan muhbirlerinin adını vermemekte direttin.
منذ أيام رفضت ذكر اسم المصدر الذي استخدمته لتقويض غزو القراصنة للخليج واعتبرته مسألة مبدأ