"körfezinde" - Traduction Turc en Arabe

• خليج
• بخليج

En yukarıda, BP'nin atık petrol sızıntısı: milyarlarca varil fışkıran petrol Meksika Körfezinde akıyor.
في السطر العلوي، هذه بقعة نفط بريتيش بتروليوم: مليارات البراميل من النفط تدفقت في خليج المكسيك.

Eğer bizim daha iyi bir ürün olduğumuzu göstermeyi denersem, muhtemelen Guantanamo Körfezinde olanlar gibi şeyler yapmazdım.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

İşte burada, Maine Körfezinde 225 metre derinlikte gördüğünüz hemen hemen tümışıltıların hangi canlıdan geldiğini sayabilirim,
واذن، هنا في خليج ماين تحت سبع مائة واربعون قدما، استطيع ان اسمي تقريبا كل التي ترونها هناك على مستوى الفصائل،

Suratın Tayland Körfezinde bir balığa benziyor.
احيانا يبدو وجهك مثل سمكة فى خليج تايلاند

Yunan filosu savunmasız. Salamis Körfezinde duruyor, işlerini bitirmemiz yeter.
الأسطول اليونانيّ يلوذ خائرًا بخليج (سالماس)، عليكم القضاء عليهم فقط.

Burada okuyorum, Meksiko Körfezinde nasıl balık avlanır ve bir göz atıyorum.
اجلس هنا واقرأ عن رحلة صيد مارلين في خليج المكسيك عندما التفت الي هنا رأيت هذه

O piç kurusunun Domuzlar Körfezinde... ölüme ve işkenceye mahkum ettiği binlerce Kübalı için ağlayan yok ama.
لم أرى أحد يبكي لآلاف الكوبيين الذين حكم عليهم ذلك الوغد بالإعدام والتعذيب في خليج الخنازير

Tonkin Körfezinde barışcıl bi tekneye saldırı ile başladılar.
هم بدأو بهجوم على سفينة مسالمة في خليج تونكين

Sandığı New England'daki Smith Körfezinde sel sonrası bulmuştuk, orada hazine yoktu.
وجدنا هذا الصندوق الكبير مدفوناً تحت فيضان مفرغ في خليج سميث في انكلترا الجديدة لم يكن هناك كنز

Evet, Bengal Körfezinde korkunç rüzgar vardı.
نعم ، صادفتني رياح عاتية عند خليج البنغال

Bu ben ve ekibimin bir kısmı katerina kasırgasından sonra meksika Körfezinde.
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا

Bombalar düştüğünde Pelikan Körfezinde hapisteydim.
عندما تفجرت القنبلة لقد سجنب فى خليج البجع

San Jorge Körfezinde bir muhbiri var benim de elimde bir isim var.
لديه مراسل في خليج سان جورج حصلـت على إسم

Genç pelikanlar San Francisco Körfezinde yolun sonuna ulaşıyor.
في خليج سان فرانسيسكو, يصل صغير البجع الى نهاية رحلته,

Doğu sahilinde Delaware Körfezinde de bir diğer hayvan göçü çok uzun yıllardan beri aynen sürüyor.
على الساحل الشرقي ، الى خليج ديلاوير, تحدث هجرة حيوانات اخرى تماما كما فعلت على طول الدهر.

Meksika Körfezinde bir petrol kuyusunda çalıştım. California'da merkez vadisinde ıspanak topladım.
عملت في منصة لنفط قبالة خليج المكسيك، اختار السبانخ في وسط الوادي، كاليفورنيا.

Kona sahilindeki, Pawai Körfezinde bir kemer vardı.
انها قريبة قليلا, قبالة خليج باواي على الساحل كونا، قبالة الجزيرة الكبيرة

Ben ve Henry 20'li yaşlarımızın çoğunu Prudhoe Körfezinde petrol işçiliği ile geçirdik.
أنا و هنري قضينا معظم العشرينيات نعمل على الرافعات في خليج برودو

Quarantine Körfezinde olduğumuzu düşündüreceğiz.
وسوف نخدعهم بأنّنا في مصب خليج المحجر الصحي

Quarantine Körfezinde.
يقولون هنا بخليج المحجر الصحي