"kötü şöhretli" - Traduction Turc en Arabe

• سيء السمعة
• سيئة السمعة
• سيئ السمعة
• سيئ السُمعة

Bilmiyorum adamım. Kötü şöhretli olmayı özleyeceğim.
لا أدري يا رجل سوف أفتقد كوني سيء السمعة

Ama takip ettiğimiz adam Kötü şöhretli Monkey D. Luffy!
نحن نلاحق رجل سيء السمعة يدعى مونكي دي لوفي

Dikkatleri çekmemeye çalışırken, bu kadar Kötü şöhretli biriyle çıkmak.
مواعدة شخص سيء السمعة أمام الملأ هكذا, متى حاولت أن تُبقي الامر سراً

30 yıldır geçici bir mekanda çalışıyoruz, fakat bu geçici yer sebebiyle, Kötü şöhretli bir tiyatro şirketi olduk.
مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة

Hepsi de egzotik cinayetlerin işlendiği şehirlerde kalmış ve hepsi de Kötü şöhretli olaylara gönderme yapıyor.
وجميع المراجع شخصيات سيئة السمعة. جون هيرود كان في باريس

Kim bu Kötü şöhretli kuyuya ulaşabilirse ona tek bir dilek hakkı veriliyor.
من يستطع ايجاد البئر سيئ السمعة يحصل علي أمنية واحدة

Kötü şöhretli bir kumarbazdır.
إنّـه مُقـامر سيئ السُمعة

Şimdilerde, Kötü şöhretli, güvenliksiz, yetersiz hizmet almış bu topluluk davetkar, güzel ve güvenli bir tarla yoluna, yemyeşil parkları, bahçeleri, tarlaları ve seraları ile birlikte dönüştü.
الآن، المجتمع الذي كان سيء السمعة وغير آمن وتنقصه الخدمات تحول إلى بستان مرحِّب وجميل وآمن، غني بالحدائق والمتنزهات والمزارع والصوب الزراعية.

Sessizlik! Karşınızda Kötü şöhretli, yağmacı, eşkıya, zorba ve korsan, Kaptan Jack Sparrow!
ويظهر الآن في المحكمة القرصان سيء السمعة...

Savaşın en kanlı dövüşlerinden birinde Kötü şöhretli, deniz ayılı Nanookwaffe ile dövüşünde Carter neredeyse yaşamını yitiriyordu.
في واحدة من أدمى المعارك في الحرب كارتر) كان قريباً من خسارة) حياته في المعركة مع سيء السمعة (وارلوس باكيد نانوكويف)

Hadi bak, Kötü şöhretli Caffrey ve Burke. Efsane olurduk.
(كافري) سيء السمعة و(بيرك) اننا سنصبح مشهورين

Demek Kötü şöhretli Max Gentry oldun yine.
إذاَ هذا هو سيء السمعة " ماكس جينتري "

"Pajaro" adıyla bilinen Kötü şöhretli bir çocuk taciri onu satma niyetinde.
مهرّب أطفال سيء السمعة" "(معروف بـ(باهارو "يحاول بيعها"

Biri gayrimeşru bir acuzeyle, diğeri de Kötü şöhretli bir fahişeyle evlendi.
أحدهما بامرأة وضيعة كانت ابنة غير شرعية والآخر بامرأة سيئة السمعة

Evet. Kötü şöhretli Wong Faye cd'si.
اوه , أجل سيئة السمعة وونغ فاي

Mecdelli Meryem Kötü şöhretli bir kadın değil miydi?
أليست مارى ماجدالين إمرأة سيئة السمعة ؟

Kötü şöhretli Callisto, sonunda seninle tanışmak ne büyük bir zevk.
(كاليستو) سيئة السمعة! يا له من شرف أن أقابلكِ أخيراً!

Kimdi acaba, siz Kötü şöhretli bir korsanı parmaklıkların ardına sımsıkı kapatır kapatmaz söz konusu korsanın serbest kalmasını uygun görüp değerli sevgilinizi her şeyiyle kendine alan?
من كان؟ في اللحظة ذاتها كان عندك قرصان سيئ السمعة خلف القضبان رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً

Kendisi A.B.D.nin en Kötü şöhretli dolandırıcısı, ...milyonlarca dolarlık zararlardan sorumlu.
و هو أكثر الأشخاص سيئ السمعة المتملقين بالولايات المتحدة و متسبب بأضرار بملايين الدولارات

Kötü şöhretli derken?
-ماذا تعني بأنه "سيئ السُمعة"؟

Orası Kötü şöhretli bir yer.
-هذا المكان سيئ السُمعة .