"kötü arasında" - Traduction Turc en Arabe

• بين الخير
• بالسيء

Eğer iyi ve kötü arasında bir çatışma varsa denge gerekir.
كأي نزاع بين الخير و الشر يجب أن يكون هناك توازن

Duygulanıyoruz, çünkü bu opera iyi ile kötü arasında doğru ile yanlış arasında geçen bir savaş hakkında yazılmış.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

ve de bazen iyiyle kötü arasında sadece bir silahın durabileceğinin farkındalığıyla.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

Sessizlik ve kötü arasında nasıl bir bağ kurdun?
لماذا دائماً تربطي الهدوء بالسيء ؟

Ben her şeyle kötü arasında bağ kurarım.
أنا أربط كل شيء بالسيء.

Yaşam, benim evimde, iyi ve kötü arasında, destansı bir ruhani savaş olarak tanımlanmıştı.
في بيتي، كانت الحياة عبارة عن معركة ملحميّة بين الخير والشر.

Ve insanı yeryüzünde yaşayan her şeyin hakimi kıldı ve iyi ile kötü arasında seçme iradesini verdi fakat her biri kendi yolunda gitti çünkü Tanrı buyruğunun nurundan habersizdi.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر عدا أنه يختار ذلك بكامل إرادته

Bunun iyi ve kötü arasında bir mücadele olduğu açık.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

Tanrı'nın telkinlerindeki gerçeği kabul etmedikçe tüm ruhlar için iyi ve kötü arasında, siz değil ama düşünmeden hareket eden insanlar yüzünden kaybettiğimiz savaş sürecek.
إلا إذا كنت تقبل بحقيقة الإرشاد الإلهي.. بأن هناك صراعاً بين الخير والشر لجميع الأرواح.. وأننا نخسر هذا الصراع.

Ve biz iyi ve kötü arasında bir seçim kendimizi sınırlamak zorunda değilsiniz.
و نحن لا نحدد من أنفسنا للاختيار بين الخير و الشر

Çok uzun zaman önce epik bir savaş yaşandı iyi ile kötü arasında Antik Çin'de.
منذ ذمن بعيد صارت معركه كبيره بين الخير والشر نشأت فى الصين القديمه

Sanırım kendime dünyada her zaman iyi ve kötü arasında bir denge olacağını söyledim ama dengeyi bozmak benim elimde.
أخمن أنّي أقول في نفسي أنّ دائماً ما سيستمرّ الإتزان بين الخير و الشر بالعالم. لكن الأمر منوط بي للحفاظ على الإتزان.

İyi ve kötü arasında sıkıştım ve sen bana yardım edemezsin.
أنا عالقة بين الخير والشر, وأنت لا يمكن أن تساعدني.