"kötü bir fikir olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها فكرة سيئة
• أن هذه فكرة سيئة
• بأنها فكرة سيئة
• أنها كانت فكرة سيئة
• أنّها فكرة سيئة
• انها فكرة سيئة
• كان فكرة سيئة
• انها فكره سيئه
• أنها فكرة سيئه
• أن تلك كانت فكرة سيئة
• هي فكرة سيئة
• هذا هو فكرة سيئة
• هذه كانت فكرة سيئة
• فكرة سيّئة
• أن هذه فكرةٌ سيئة

Tatlım, Dr. Grant bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyor.
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

Evlat, bunun kötü bir fikir olduğunu bilmek için kafanda beş tane beyin olmasına gerek yok.
لا يتطلب خمسة عقول في رأسك لتعرف أنها فكرة سيئة

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. - Hayır söylemedin.
. أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى

kötü bir fikir olduğunu 10 kez söylediler, devam ettiler ve yine de yaptılar.
أقصد، لقد تم القول بأنها فكرة سيئة 10 مرات، لكنهم مضوا قدما وقاموا بذلك على كل حال.

Bunun çok kötü bir fikir olduğunu yeni fark ediyorum.
وأدركت الآن أنها كانت فكرة سيئة جدًا

kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتها أنّها فكرة سيئة.

Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünebilirmişsin.
لقد قالت انها ستعتقد انك ستقول انها فكرة سيئة

Az kalmıştı. Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

kötü bir fikir olduğunu söyledim ama o izin verdi.
أنا قلت أنها فكرة سيئة هو قال علينا أن نسمح لها

hayır, sizi tanıştırmanın kötü bir fikir olduğunu düşünmeliydim.
ما الأمر؟ أأفضل مني في آداب المائدة ؟ كلا، عرفتُ أنها فكرة سيئة لإعادة المياه لمجاريها

Ve üçünü de sen bunu öğrenmemizin kötü bir fikir olduğunu düşündüğün için kaybederiz.
وسنفقد ثلاثتهم لأنك تعتقد أنها فكرة سيئة أن تخبرنا.

Müdür bunun kötü bir fikir olduğunu düşündü.
مأمور السجن يرى أنها فكرة سيئة

Gördün mü, çocuk bile kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.
هل ترين ؟ حتى هو يعتقد أنها فكرة سيئة

Bana bunun çok kötü bir fikir olduğunu söyleyeceğin bölüm değil mi?
أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟

- Çok daha kötü. - kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أسوء بكثير - لقد قلتُ لك أن هذه فكرة سيئة -

Öyleyim, işte bu yüzden sana bunun ne kadar kötü bir fikir olduğunu göstereceğim.
أنا كذلك ، ولهذا سأبين لك بأنها فكرة سيئة

kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsanız orası ayrı tabii.
ولا نريد أن نخسره الا إذا كنتم تعتقدوا بأنها فكرة سيئة

Onunla dışarı çıkmanın kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
عملت أنها كانت فكرة سيئة لتخرجي معها

ilgilense bile bunun kötü bir fikir olduğunu ikimiz de biliyoruz.
{\pos(192,210)} وحتى إن إستطاعت، كلانا يعلم أنّها فكرة سيئة

kötü bir fikir olduğunu düşünmezsen, yardım etmek istiyorum.
أريد أن أسساعد إلّا إذا اعتقدت انها فكرة سيئة

Babasını öldürmenin kötü bir fikir olduğunu hiç söylemedim.
أنا لم أقل قط أن قتل والدها كان فكرة سيئة.

- Dükkanı kapatmanın kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
كنت اعرف انها فكره سيئه بان اغلق المحل

çalışıyor musunuz yoksa gerçekten kötü bir fikir olduğunu düşündüğüm iş arkadaşları ile çıkma meselesini mi tartışıyorsunuz?
العمل, أو الحديث عن علاقات الزملاء؟ والذي بصدق, أظن أنها فكرة سيئه

Onlara bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim, tamam mı?
أخبرتهم أن تلك كانت فكرة سيئة,صحيح؟

Beni bu göreve vermenin kötü bir fikir olduğunu biliyorsun.
تعرفين بأن وضعي في هذه المهمة هي فكرة سيئة.

Vücudumdaki her kemik bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyor.
كل عظمة في جسدي أخبرني أن هذا هو فكرة سيئة.

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim ya.
حسناً، أعلم .أني قلت أني أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة

Seni burada bırakmanın kötü bir fikir olduğunu fark etmek için bir saatim vardı. O yüzden hazmet bunu, devam et.
لقد أستغرقت ساعة لأدرك أن ترككِ هنا و مواصلة المهمة وحدي فكرة سيّئة

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أخبرتُكِ أن هذه فكرةٌ سيئة