"kötü bir fikirdi" - Traduction Turc en Arabe

• كانت فكرة سيئة
• كان فكرة سيئة
• كانت تلك فكرة سيئة
• إنها فكرة سيئة
• كانت فكرةً سيّئة
• كانت فكرة خاطئة
• هذه فكرة سيئة
• كان فكره سيئه
• كانت فكرة سيّئة
• فكرة سيئة أن
• فكرة سيئة جداً
• فكرة سيئة على
• فكرة مُريعة
• فكرةً سيئة
• انها فكرة سيئة

Ama otostop kötü bir fikirdi.
ولكن السفر مجاناً ومع ركاب غرباء كانت فكرة سيئة

Baştan kapatmamak kötü bir fikirdi zaten.
كانت فكرة سيئة أن أتركه يعمل في المقام الأول

Peki bu sanırım kötü bir fikirdi.Siz ikiniz birbirinizle birlikte çalışmaktan anlamıyorsunuz.
حسن ، أعتقد أنها كانت فكرة سيئة ، أنتما الإثنان لا يمكن أن تعملا معا

Buraya gelmek kötü bir fikirdi diyorsan... ..ben de öyle düşünmeye başladım.
إذا كنت تقول أن القدوم لهنا كان فكرة سيئة فلقد بدأت أوافقك على ذلك

Söylemiştim. Bu gerçekten kötü bir fikirdi.
أخبرتكم, كانت تلك فكرة سيئة للغاية

Tamam, kötü bir fikirdi,fakat sorun şu ki, yardıma ihtiyacımız var.
حسناً، إنها فكرة سيئة ولكن النقطة هي أننا نحتاج المساعدة

Sana söylemiştim,insanları gözetlemek ve senin hakkında neler söylediklerini öğrenmeye çalışmak kötü bir fikirdi.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.

Ayrıca çöreklerden nefret ettiler. Çok kötü bir fikirdi.
بالإضافة إلى أنهم يكرهون المافن كانت فكرة سيئة

kötü bir fikirdi. Gitsem iyi olacak.
تلك كانت فكرة سيئة جداً انا ربما ينبغي فقط علي ان اذهب

Ne olursa olsun, senden böyle yardım istemem kötü bir fikirdi ve seni rahatsız hissettirdiysem çok özür dilerim.
بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج

Bu bizim paramız değil. Buraya getirmek bile kötü bir fikirdi.
إنها ليست أموالنا , ومجيئها لهنا كانت فكرة سيئة.

Vazgeçtim. kötü bir fikirdi.
لا تهتم, اسحب ما قلت فلقد كانت فكرة سيئة

Ufak bir ihtimaldi zaten. Aslında bu çok kötü bir fikirdi.
لقد كانت محاولة ضعيفة في الواقع كانت فكرة سيئة للغاية

Tabii fazla söze gerek yok. Hepsi baştan aşağı kötü bir fikirdi.
من غير الضروري القول ان الامر برمته كان فكرة سيئة

Tabii ki tüm bunlar kötü bir fikirdi.
لا حاجة للقول إن الأمر بأكمله كان فكرة سيئة

kötü bir fikirdi.
كانت تلك فكرة سيئة

Bizi tutukladıklarında da kötü bir fikirdi, şimdi de öyle.
،كانت فكرة سيئة حينما اعتقلونا إنها فكرة سيئة الآن

Bu zaten çok kötü bir fikirdi.
أوَتعلمين، لقد كانت فكرةً سيّئة.

Eve dönmek kötü bir fikirdi. Hala dışarıda onu arıyor olmalıydık.
العودة للمنزل كانت فكرة خاطئة علينا مواصلة البحث

Hiçbirimiz gerçek pilotlar değiliz. Bir saat önce kötü bir fikirdi, şimdi ise ahmakça.
ليس أي منا طيارًا حقيقيًا إذا كانت هذه فكرة سيئة منذ ساعة

O askerleri göndermeleri, kötü bir fikirdi, ama karşılık vererek işleri kötüye götürme.
ارسال هؤلاء الجنود كان فكره سيئه ولكن لا تجعل الامور اسوء بالانتقام

Belki de kötü bir fikirdi. Onlarla birlikte gitmeliydim.
ربّما كانت فكرة سيّئة كان عليّ الذهاب معهما

Evet, ama döküm büyü açıkça çok, çok kötü bir fikirdi.
أجل ، لكن التعويذة التي قالتها كانت من الواضح فكرة سيئة جداً جداً

Bu çok kötü bir fikirdi.
كانت فكرة سيئة على الكثير من المرحلات

Bir defasında Penelope'yi plaja götürmüştük. Çok kötü bir fikirdi.
أخذنا (بينولبي) للشاطئ ذات مرّة، وكانت في حد ذاتها فكرة مُريعة.

O zaman kötü bir fikirdi ve şu anda da kesinlikle öyle.
ولقد كانت فكرةً سيئة سابقاً، ولا يمكنها أن تكون صائبةً الآن

Neyse, bu çok kötü bir fikirdi. Ben en iyisi gideyim.
حسناً ، تعرف انها فكرة سيئة انا فقط سوف اذهب