"kötü görünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو سيئاً
• يبدو سيئا
• تبدو سيئة
• يبدو سيء
• يبدو سيئًا
• يبدوا سيئاً
• يبدو سيئ
• يبدوا سيئا
• يبدو بحال سيئه
• يبدو بحالة سيئة
• يبدو بحالة مزرية
• يبدو أسوء
• يبدو اسوء
• يبدو الأمر سيئاً
• يبدو الامر سيئا

Sanırım tüm bunlar kötü görünüyor değil mi?
ونخرج تقرير أعرف أن الأمر كله يبدو سيئاً

Piper, bu gerçekten kötü görünüyor biliyorum ama umut kadar veremem.
، بايبر ، أعلم أن هذا يبدو سيئاً حقاً . لكننا لا نستطيع التخلي عن الأمل

kötü görünüyor ama şişlikler inince düzelecektir.
يبدو سيئا ، انا اعلم، ولكن انت تعلم عندما يذهب التورم، ستكون بخير

Ama, Bay Monk,itiraf et kötü görünüyor.
الآن ، السيد مونك ، يجب ان تعترف هذا يبدو سيئا

Her şey kötü görünüyor çünkü karanlık ve yağmur yağıyor.
لا تقلق الأمور تبدو سيئة فقط هذا لأنها مظلمة وتمطر

Yarın yola çıkıyoruz. - Anlıyorum. Cidden çok kötü görünüyor baba.
ـ سوف نرحل غداً ـ أفهم هذا، إنه يبدو سيء جداً، يا أبي

Duygular, hisler bunlar tehlikeli baştan çıkarıcılardır. Raul. Hızlı düşünmelisin Tiana çünkü bu oldukça kötü görünüyor.
إنها مغريات خطيرة يجب أن تفكري بشكل أسرع يا (تيانا)، أن هذا يبدو سيئًا

kötü görünüyor olmalı biliyorum, fakat göründüğü gibi değil.
أعرف أن هذا يجب أن يبدو سيئاً لكن الأمر ليس كما يبدو

kötü görünüyor. Ama imkansız da değil.
أعني , حسناً , الأمر يبدو سيئاً لكن حدوث هذا ليس مستحيلاً

Bu işi başka şekilde gösteremeyiz. Bu kötü görünüyor.
ليس هنالك طريقه لتفادي الأمر هذا يبدو سيئاً

Bu gerçekten kötü görünüyor, ve biz bu durumda bile, burada olmamız gerekiyor.
هذا يبدو سيئا حقا، ونحن لسنا حتى من المفترض أن تكون هنا.

- Daha önce gerçekten kötü görünüyor olmalı. - Hafızamı tazele.
لا بد انه كان يبدو سيئا فالسابق فقط أنعش ذاكرتي

Şimdi kötü görünüyor gibi, ama eğer bunu aşamazsa insan... böyle günler kafasına takılır.
يبدو سيئا , لكن يوم مثل هذا يجعل المرء محبطا لمدة طويلة ان تجاوب معه بصورة جيدة

Yağmur yağdığı için ve Fiona'nın babası... tuhaf işe yaramaz bir tetikçi kiraladğı için işler biraz kötü görünüyor olabilir.
شريك ,لا تقلق الامور تبدو سيئة بسبب الظلام والمطر ووالد فيونا استأجر قاتل رخيص

- Evet, hepsi bir araya gelince kötü görünüyor ama aralarında ayık olduğum anlar da vardı.
نعم ، انها تبدو سيئة قليلا عندما تضعيهم كلهم معا ، حسناً ؟ ولكن كان هناك الكثير من لحظات الرصانه و الاتزان بينهم

Dünya Cumhuriyeti kötü görünüyor. Buna müsaade edemem.
مما يجعل جمهورية الأرض تبدو سيئة لا أستطيع تقبل هذا

Bence epey kötü görünüyor. Bil... - Bilmiyorum.
انه يبدو سيء جدا بالنسبة لي

Aslında, bu bayağı kötü görünüyor.
ذلك يبدو سيئًا للغاية

Yi Soo hakkında böyle konuşman kötü görünüyor.
أن تكوني هكذا مع صديقتكِ فهذا يبدوا سيئاً.

Yola devam etmeniz gerektiğini biliyorum... ama o çok kötü görünüyor.
انا اعرف انكم يجب ان تتحركوا لكنّه يبدو سيئ جدا لي

Bu Cılız Adam için kötü görünüyor.
سكوبى-دوو, أين أنت؟ هذا يبدوا سيئا للرجل النحيل.

kötü görünüyor Chris. Bu onun hatası.
إنه يبدو بحال سيئه يا كريس - إنه خطئه -

- Evet. kötü görünüyor. - Biliyorum.
. يبدو بحالة سيئة - . أعلم ذلك ، هذا سبب إبلاغي لهم -

Tanrım, kötü görünüyor adam.
-جييز، يا رجل، إنّه يبدو بحالة مزرية

İçeride ne kadar mutsuz olursanız olun, gördükleriniz çok daha kötü görünüyor.
مهما كنت حزينًا من الداخل فما تراه يبدو أسوء

Derin değil. olduğundan daha kötü görünüyor.
انه ليس عميقاً ، يبدو اسوء مما هو عليه

Biliyorum, çok kötü görünüyor, ben de kendimi kötü hissediyorum ama...
أعلم ذلك، يبدو الأمر سيئاً وأنا محرج جداً...

kötü görünüyor biliyorum..
يبدو الامر سيئا...