"kötü polis" - Traduction Turc en Arabe

• الشرطي السيء
• الشرطي السيئ
• شرطي سيء
• الشرطي السئ
• شرطي فاسد
• الشرطية السيئة
• شرطي سيئ
• الشرطي الشرير
• الشرطي الفاسد
• الشُرطي السيء
• شرطي سئ
• والشرطي السيء
• شرطة سيء
• شرطى سىء
• شرطي شرير

Olmaz, kötü polisi oynamak daha zevkli. Ben kötü polis olmak istiyorum.
كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء

İyi polis- kötü polis falan oynama. Ben icat ettim sayılır.
لا تلعبا لعبة الشرطي السيء والشرطي الفاضل، أنا اخترعتها.

- Bir dahakine kötü polis olmak istiyorum. - Anlamadım.
المرة القادمة اريد ان اكون الشرطي السيئ ماذا؟

- İyi polis, kötü polis olayı mı? Babana düşkün olduğun?
شرطي جيد , شرطي سيء هل انت بالفعل وحيد والدك؟

Tanrım. Bir aptal gece de kötü polis sen olamaz mısın?
يا إلهي ، ألم تستطع أن تكون الشرطي السئ لليلة غبية واحدة؟

Önce kötü polis, şimdi de Başkan'ın burnunun dibindeki bir Gizli Servis ajanı?
أولا شرطي فاسد الآن عميل في الخدمة السرية مع إمكانية الوصول إلى الرئيس؟

- Ciddiyim. - kötü polis oyununu kesebilirsin dedim.
انا جاد بإمكانك ايقاف تمثيل الشرطي السيء

Bu kötü polis olayına bayağı bir çalışman gerek. Bayağı bir çalışman.
روتين الشرطي السيء يحتاج الكثير من العمل الكثير من العمل

Ona iyi polis kötü polis rutini yapacağım.
سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء

İyi polis kötü polis rutini mükemmel işliyor.
إن عملية الشرطي الجيد و الشرطي السيء تسير بشكل جيد

Yüz dolara bahse varım ki, sen iyi polissin, sen de kötü polis.
مئات من الدولارات تقول أنت الشرطي الصالح، وهو الشرطي السيء.

Hayır.kötü polis olan sensin. Araba satmama yardım edeceksin.
لا انتِ الشرطي السيء انت تساعديني في بيع السيارة

Bu evrensel iyi polis, kötü polis oyunu.
تلك اللعبة الكونية للشرطي النزيه و الشرطي السيئ

Bu evrensel iyi polis kötü polis oyunu.
تلك اللعبة الكونية للشرطي النزيه و الشرطي السيئ

İyi polis, kötü polis işe yaramadı galiba.
حَسناً، يَبْدو أن خطة الشرطي الجيد و الشرطي السيئ لَمْ تنجح

İyi polis, kötü polis. Ama ikiniz de iyi polissiniz.
شرطي طيب شرطي سيء لكن كلاكما شرطيان طيبان

Hayır sence, kötü polis, kötü polis, arabada oturuyor kel polis nasıl?
لا, ماذا عن شرطي سيء, شرطي سيء و الشرطي الاصلع يبقى في السيارة اللعينة

Yani neden-- teslim etme oyunu sadece kötü polis oda da değilken işe yarıyor.
خدعة التسليم تنفع في حالة كان الشرطي السئ خارج الغرفة

Etrafta milyonlarca kötü polis var ve hepsi bizim peşimizde.
ثمة مليون شرطي فاسد يفصلون بيننا وبين ذاك الجسر وجميعهم يريدونها

O kadar saat onu ikna etmeye çalıştığın için ben kötü polis olmak zorunda kalıyorum.
أجل، لأنك أضعتِ الوقت في تملقها، لذا الآن علي أن أكون الشرطية السيئة.

16 yıl boyunca kötü polis, ... olmak ne kadar kötü bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عما هو عليه‫ وجود شرطي سيئ لمدة 16 عاما‫؟

Ona iyi polis,kötü polis numarasını yapacağım
سأتعامل معه بطريقة الشرطي الطيب و الشرطي الشرير

kötü polis olmasını her zaman hesaba katacağımı biliyor olmam.
هو دائماً يمكنني الإعتماد عليها لدور الشرطي الفاسد

Bir poliste nefret ettiğim tek şey diğer polisin kötü polis olmasıdır.
‬ الشيء الوحيِد الذي أكرهه أكثر من شُرطي يُلاحِق شُرطي آخَر، هو الشُرطي السيء‫.

"İyi polis, kötü polis" işe yarayacağını düşünmüştüm ama kız çok çetin ceviz.
"شرطي صالح، شرطي سئ"، ظننتُ بأنّ هذا سيفي بالغرض، و لكنهّا فتاةً صغيرةً صلبه

Diyeceğim o ki, biz seninle burada iyi polis, kötü polis oyunu oynayacağız.
انا أخبرك , سيكون علينا أن نؤدي خدعة الشرطي الجيد والشرطي السيء هنا

Oraya destek olmadan girmen ve bir sivilin hayatını tehlikeye atman sadece sorumsuzluğunu değil, kötü polis olduğunu da gösteriyor.
الدخول هكذا من دون دعم، وضع المدنيين بطريق الأذى، هذا ليس أمراً مُتهوراً فحسب، بل عمل شرطة سيء.

Ben niye kötü polis olmuyorum?
حسناً , كيف لا احصل على شرطى سىء ؟

Önce bu davayı tek taraflı almaya karar veriyorsun sonra da kötü/daha kötü polis gibi çapraz sorguya tutuyoruz.
أولاً تقرر قبول القضية منجانبواحد.. وبعدها تتخطى فحص الرجل وكأننا نلعب شرطي شرير وأسوأ