"kötüye gidebilir" - Traduction Turc en Arabe

• تسوء

Eğer üzülürse gözleri kötüye gidebilir o zaman ameliyat bir işe yaramaz.
ربما تسوء حالة عينيه بسبب القلق و عندها العملية لن تنجح

Biliyorum, sert bir ifade oldu ama işler daha kötüye gidebilir.
أنا أعرف بأنها نوع من الشتائم ولكن الأمور بدأت تسوء

Peki, işler ne kadar kötüye gidebilir?
الى اي مدى يمكن ان تسوء الامور

İşler her zaman daha kötüye gidebilir.
دائماً هناك مجال لأن تسوء الأمور.

Olaylar bundan daha da kötüye gidebilir miydi gerçekten?
أيمكن أن تسوء الأمور أكثر من هذا؟

Bir gün daha kötüye gidebilir miydi acaba?
هل يمكن أن تسوء الأمور أكثر من ذلك ؟

İşler hep daha kötüye gidebilir.
الأمور دوماً قد تسوء مآلاً.