"kötüye gittiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تسوء
• عندما يسوء

Her zaman işler kötüye gittiğinde konuyu değiştirmenin en iyi fikir olduğunu düşünmüşümdür.
لطالما إعتقدت بأنه عندما تسوء الأمور أفضل حل هو تغيير الموضوع

İşler kötüye gittiğinde, biraz dağıtmak gerekir.
عندما تسوء الأمور, فتذهب للتسكع في الحانات

İşler kötüye gittiğinde bana destek olacağını biliyordum.
عندما تسوء الأمور أعلم بأنك ستحصل على دعمي

Ve muhtemelen işler kötüye gittiğinde, onlardan kaçmış.
ومن المحتمل ليستطيع الإبتعاد عن الدائنين عندما يسوء الأمر

Omzumdaki ağrı bazen kötüye gittiğinde işe yarayan tek şey birazcık ot oluyor.
عندما يسوء ألم كتفي كثيرًا، فالشيء الوحيد الذي يستطيع أن يسكّنه قليلًا هو بعض الحشيش من الصنف الممتاز

Bu ilişki kötüye gittiğinde herkes arada kalacak.
... و عندما تسوء الأمور الجميع سيتضرر من هذا

İşler kötüye gittiğinde hemen harekete geçmek lazım.
عليك التصرّف بسرعة عندما تسوء الأمور

Durum kötüye gittiğinde Buffy seni seçmeyecek.
لماذا أنتَ عندما تسوء الأمور , (بافي) لن تختارك

Mark, işler kötüye gittiğinde bir kaçış planım olduğunu bilir.
مارك) يعلم أنه عندما تسوء الأمور) أحب دائماً أن أحضر خطة للهروب

İşler kötüye gittiğinde ortadan kaybolmak konusunda özel bir yeteneğin var gibi.
يبدو أن لديك موهبة بالإختفاء عندما يسوء الوضع.

Her şey kötüye gittiğinde elinde sadece ailen vardır.
و عندما يسوء الأمر للغاية هذا كل ما لديك, العائلة