"kötüye işaret" - Traduction Turc en Arabe

• علامة سيئة
• إشارة سيئة
• فأل سيئ
• ليست علامة جيدة

Aslında görevin başından beri onlardan hiç haber alamamamız kötüye işaret.
حقيقة أننا لم نسمع من البعثة منذ مغادرتهم هي علامة سيئة

Ayrıca bir çiftin saat 9:00'dan önce kavga etmesi de kötüye işaret.
وهي ايضاً علامة سيئة جداً عندما يتشاجران الزوجان قبل التاسعة صباحاً

Bence konuşmanın bir şüpheliye dönüşmesi çok kötüye işaret.
أعتقد بانها علامة سيئة جداً عندما يصبح المعالج مشتبهاً به

Michaels'ın böbrekleri durmaya başladı ve bu kötüye işaret.
كلى مايكلس بدأت في الفشل وهذه إشارة سيئة

Bu kötüye işaret.
انه فأل سيئ هذا ما هو عليه

Bu kötüye işaret.
إنها ليست علامة جيدة

Hala aramaması, kötüye işaret, değil mi?
ولانه لم يفعل فتلك علامة سيئة, اليس كذالك؟

Kasılmaları yayılıyor ama karın ağrısı olması kötüye işaret.
انقباضاتها مازالت تتباعد، لكنها تعاني من الم في اسفل البطن و هذه علامة سيئة

"Bir Alana Bir Bedava" etiketlerinin bitmek üzere olmasının kötüye işaret olduğunu düşünüyordum.
كنت فقط أفكر أنها علامة سيئة أن تنفذ منا لصاقات "اشتر واحدة، وخذ الثانية مجاناً"

O'Neill'ın bizimle iletişim kurmamış olması kötüye işaret mi?
أتظنها علامة سيئة أن الكولونيل (أونيل) لم يحاول الاتصال بنا بعد؟

Bu kötüye işaret.
هذه علامة سيئة للغاية

Her zaman kötüye işaret.
علامة سيئة دوماً.

Böyle bir şey kötüye işaret.
التباهي بهذا الشكل علامة سيئة

- Bu kötüye işaret.
إنها علامة سيئة

- Bu kötüye işaret mi?
-هل هذه علامة سيئة ؟

- Bu kötüye işaret.
-إنها علامة سيئة

Hayaletler hareket etmeye başladı ve bu kötüye işaret.
الأشباح بدأت بالتحرك بالفعل" "و هذه إشارة سيئة

- kötüye işaret.
-تلك إشارة سيئة

kötüye işaret.
إشارة سيئة.

Açıkça bir yansıma, Kaptan. kötüye işaret.
ببساطة رد,كابتن فأل سيئ

Bunun kötüye işaret olduğunu söylüyebilirim
اود ان اقول لك ان هذا فأل سيئ