| O'nun ihtiyacımız olduğunda köyümüzü esirgeyen nehir ruhu olduğu söylenir. | Open Subtitles | يقولون أنها روح النهر التى ترعى قريتنا عند وقت الحاجه |
| Neredeyse kızını sevdiği kadar bizim köyümüzü sever. Bunun da farkındayım. | Open Subtitles | هو يحبُّ قريتنا تقريباً كما يحبّ إبنته أنا مدركٌ لذلك أيضاً |
| köyümüzü yakıp yıktılar. | Open Subtitles | دمروا قريتنا وفي العام التالي ، اصبحنا جائعون |
| Otursana Rokusuke.Bu çocuklar köyümüzü kurtaracaklardır. | Open Subtitles | لا تستعجل ، روكوسوكي، هؤلاء الأشخاص سينقذون قريتنا. |
| Yıllardır köyümüzü tehdit ediyor, neyimiz var, neyimiz yoksa alıyor. | Open Subtitles | هو افترس قريتنا من سنين عده يسرق محاصيلنا واي شئ لدينا |
| Hepiniz ileride köyümüzü koruyacak Ateşin Azimleri'siniz. | Open Subtitles | جميعكم شباب و تملكون إرادة النار التي ستحمي قريتنا في المستقبل |
| Fakat buradasın. köyümüzü sihir satıcılarından kurtarmaya hazırsın. | Open Subtitles | لكن ها انت ذا، مستعد لتنقذ قريتنا .من بائعي السحر المتجولين |
| Evet, fakat tüm köyümüzü neredeyse yıkımın eşiğine getirdiler. | Open Subtitles | نعم, ولكنهم تقريبا سببوا الاذى لكل قريتنا |
| Caldor adında bir savaşçı dağları aşıp, köyümüzü ele geçirdi. | Open Subtitles | أحد أسياد الحرب سمّى كالدور عبر الجبال وأسر قريتنا |
| köyümüzü kurtardığınız için size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اشكرك لانقاذك قريتنا ؟ لم ننقذ قريتك |
| Yeni rejimde onu başa geçirirken, bizim köyümüzü de ortada kaldırmak için sebep işte. | Open Subtitles | ليعطية العذر النهائى أبادة قريتنا بأكملها بينما يضعه النظام الجديد بأحكام |
| Grendel adında bir yaratık... köyümüzü bastı.... ailemizi ve arkadaşlarımızı karanlığa götürdü. | Open Subtitles | غزا قريتنا واقتاد عائلتنا وأصدقاءنا إلى ثنايا الظلام |
| Büyükannemle gezerken köyümüzü bombaladılar. | Open Subtitles | لقد كنت في الخارج مع جدتي عندما فجروا قريتنا.. |
| Minik köyümüzü nasıl buldunuz? | Open Subtitles | حسنا؛ كيف وجدتم قريتنا الصغيرة؟ |
| Arkadaşlarıyla köyümüzü soymaya geldi. | Open Subtitles | - ماذا فعلت ؟ - لقد جاءت مع اللصوص لسرقة قريتنا |
| Prens o yarayı bizi ve köyümüzü kurtarırken aldı. | Open Subtitles | -الامير أصيب عندما كان يحمي قريتنا وينقذ أرواحنا |
| Evet, köyümüzü geri alacağız, bütün köylülerimizi geri alacağız! | Open Subtitles | نعم, لنسترجع قريتنا, وقرانا كلها |
| köyümüzü o hayvanlardan kurtardınız. | Open Subtitles | انقذت قريتنا من هولاء الحيوانات |
| Carlos Santana'yı öldürerek köyümüzü kurtardın. | Open Subtitles | انقذت قريتنا بقتلك كارلوس سانتانا |
| köyümüzü ardımızda bırakmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | لقد أُرغِمنا على مغادرة قريتنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 