"köyümüze" - Traduction Turc en Arabe

• قريتنا
• لقريتنا
• للقرية

Hadi köyümüze dönelim. Her şey yoluna girecek.
هيا نعود إلي قريتنا كل شيء سيكون علي مايرام.

köyümüze çok zarar verecek, Eğer serbest dolaşmasına izin verirsek.
و سيوقع الخراب في قريتنا إذا ما تركناه حرا

Biz onların ormanlıklarına girmiyoruz onlar da bizim köyümüze girmiyorlar.
نحن لا ندخل غابتهم هم لا يجيئون إلى قريتنا.

Herkül, köyümüze yeniden can getirdin. Her şeyi sana borçluyuz.
هرقل، أعطيت الحياة لقريتنا ثانيةً نحن ندين لك بكل شيء

Yinede köyümüze dönelim. Efendimize bildirmeliyiz.
لنعد للقرية يجب ان نبلغ المعلم

Mafyanın yönettiği mütevazı köyümüze utanç getirdin.
لقد جلبت العار على قريتنا المتواضعة الخاضعة للمافيا

sorun şu ki, son birkaç gündür bir canavar gün batımında gelip köyümüze saldırıyor.
في الأيام الأخيرة, وقت غروب الشمس يأتي روحش روحي ليهاجم قريتنا

Biliyor musun, onları bir ara köyümüze akına davet etmeliyiz!
اتعلم ... يجب أن ندعوهم ليغزوا قريتنا من وقت لأخر

Dün bir arkadaş, köyümüze geldi ve ziyaret ettiği yerlerden konuştuk.
البارحة، عاد صديق لنا إلى قريتنا وأخبرنا عن الأماكن في الخريطة التي أنظر إليها

Gizemli ve harika biri köyümüze yemek getirdi.
الطعام وصل إلى قريتنا بواسطة شخص رائع و غامض

Buna rağmen, birisi ona derse ki demiryolu bizim orta halli köyümüze gelmeyecek, o zaman gidecektir.
على اي حال اذا كان هناك شخص يخبره ان سكك القطار لن تسافر ابداً عبر قريتنا الصغيرة

Ay takviminin 7. ayında dolunay gecesi köyümüze gelirler.
إنهم يأتون إلى قريتنا فى الشهر القمرى السابع وفى ليلة القمر المكتمل

köyümüze her iki taraftan da askerler geldi.
في قريتنا القديمة, أتى الجنود من كلا الطرفين

Silahlı 50 adam karanlıktan yararlanıp, köyümüze girdiler.
خمسون شخص مسلح تسللوا الى قريتنا تحت جنح الظلام.

Sadece savaşmak için değil, köyümüze umut vermek ve rehberlik etmek için kendini eğitti.
إنه تدرب ولكن ليس على القتال، و لكن ليزود قريتنا و شعبنا بالأمل و الإرشاد.

Bizi cezalandırmak için de, köyümüze sihirli bir salgın yaydı.
ولمعاقبتنا, فقد اطلق العنان لطاعون سحري علي قريتنا.

Ayrılıkçılar yürüyüşe geçti. köyümüze geri dönüyorlar.
الانفصاليون فى مسيرتهم عائدون الى قريتنا

köyümüze saldırılmasını ya da tek hekimimizin kaçırılmasını istemeyiz.
نحن لا نريد هجوم مفاجئ على قريتنا او اختطاف مداوينا الوحيد

Seninkinden biraz bize ver ki yaşayabileyim, birazını köyümüze götürelim, sonra sana ne kadar ihtiyacın varsa yapacağım.
أعطني مما عندك حتى أظل حيا ودعنا نأخذ القليل لقريتنا وبعد ذلك سأصنع لك الكمية التي تريدها

köyümüze güneş enerjisi getirmek için bir programa kabul edildi.
لقد قبلت في برنامج لتجلب الطاقة الشمسية لقريتنا

Barones, naçizane köyümüze sizi getiren nedir?
مالذي أتى بك لقريتنا البسيطه، أيتها النبيله؟

Onu köyümüze sen getirdin.
أنت من جلب هذا للقرية