"köyümdeki" - Traduction Turc en Arabe

• قريتى
• قريتي

Köyümdeki erkekleri taşa dönüştürüyor ve ruhlarını Yeraltı Dünyası'ndan Hecate'e sunmak için çalıyor.
إنها تحول شباب قريتى إلى حجارة .. وتسرق أرواحهم لتعطيها لبعضهم فى العالم الآخر

Köyümdeki bir kahin, bir kılıç bulacağımı söylüyor.
المشعوذه فى قريتى قالت إنى سأجد سيفاً

Bunu.. ...Köyümdeki yaşlı kadın... ...çocuklarını kaybetmiş kadın için yapıyorum.
أفعل هذا بسبب أمرأة عجوز في قريتي الآن، فقدت أولادها.

Hindistan'daki bir raylı sisteme yatırım yapmak ve Köyümdeki sıtmayla mücadele çabalarına katkıda bulunmak isterdim.
أتوق للاستثمار في نظام القطار السريع في الهند والمساهمة في الجهود لمكافحة الملاريا في قريتي

Annem 9 yaşında evlenmişti ve ben, Köyümdeki hiç bir şey yapmayan ve bekar olan yaşça en büyük kadınım.
تزوجت أمي و عمرها تسعة أعوام وأنا أُعتبر أكبر امرأة عزباء و لا أفعل شيئاً في الحياة بمعايير قريتي.

Sadece benim Köyümdeki bir kız için hayallerimin büyük olduğunu anlamamı istedi.
فقط أرادتني أن أفهم أن أحلامي من الممكن أن تكون كبيرة جدًا على فتاة في قريتي.

12 yaşımdayken, Köyümdeki tapınağı ziyaret etmiştim.
عندما كنت في الثانية عشر من عمري زرت الضريح في قريتي

Köyümdeki savaş. Artık bundan söz etmek istemiyorum.
الحرب في قريتي أفضل ألا أتحدث عن الموضوع

Dahası Köyümdeki konservatuarı da yaktılar.
بالإضافة إلى أنهم أحرقوا مدرسة الفنون في قريتي