"köyüme" - Traduction Turc en Arabe

• قريتى
• لقريتي
• القرية لم
• قريتي

Benim noel köyüme yetmiş beş bin vatlık elektrik lazım.
حسنا قريتى لعيد الميلاد نحناج 75000 وات.

Tanrım, gözlerimi kapattığımda köyüme yağmur mevsiminin geldiğini görüyorum.
أيها الرب, حين أغمض عينى, أرى الفصل الممطر فى قريتى.

köyüme yaratıcı bir yolla elektrik de sağlamadım.
ولم أقم بتوفير الكهرباء لقريتي من خلال براعة فائقة.

köyüme asla gidemez.
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^® مستحيل أن يذهب لقريتي

köyüme dönemiyorum, annemi babamı göremiyorum.
" لم أستطع العودة إلى القرية لم أستطع رؤية والدي و والدتي "

Bu nedenle, yedi yaşımdayken ailemden ayrılmak ve köyüme çok uzak bir şehirde ailemle hiç iletişim kurmadan yaşamak zorunda kaldım.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Sizi köyüme davet ettim.
لقد دعوتك إلى قريتى وإلى منزلي

köyüme neredeyse bir yıldır yağmur yağmamıştı.
فى قريتى , لم تكن تُمطر اغلب السنة

Ölmek üzereyim. Beni köyüme götür.
انا احتضر , اعيدينى الى قريتى

Çünkü bu şey benim köyüme ait değil.
لان هذا الشئ لم يأتى من قريتى

Hava kargosuyla köyüme yollayacağım.
سوف أرسلها بالبريد السريع لقريتي

Oyuncuların benim köyüme geldiği zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما جاء الممثلين لقريتي

köyüme geldiklerinde daha çocuktum.
كنت مجرد طفل حينما جاؤوا لقريتي

köyüme geldikleri zaman...
حينما جاؤوا لقريتي

köyüme gittiğimiz zaman yer, içer, biraz dinleniriz yine de zeytin toplamak için zamanımız kalır.
عندما نصل إلى قريتي يمكننا أن نأكل ، نغتسل ، نستريح ولا زال الوقت يسعنا

Aku, kendisi için suikastçiler yaparsam, köyüme dokunmayacağına söz vermişti.
آكو وعدني بالحفاظ علي قريتي أذا صنعت له قتلة

Sonra köyüme döneceğim. Oradan da Kanada'ya gidebilirim.
‫ثم أعود إلى قريتي ‫ربما بعد ذلك إلى كندا.