"köyünüzdeki" - Traduction Turc en Arabe

• قريتك

Köyünüzdeki herkes siz oraya varmadan ölmüş olacak.
جميع قريتك ستموت عندما تصل إلى هناك

- Köyünüzdeki asker baskısı şans eseri olmadı..
"حملة تفتيش الجيش في قريتك لم تكن محض صدفة"

Köyünüzdeki yaşam istikrarsız olmasaydı, idare edecek kadar gıda bulmanın bir yolu olsaydı, ya da yeterli gelir... siz ve kız kardeşleriniz, uyanık olduğunuz saatlerin yüzde 30'unu suya ulaşmaya harcamasaydınız, şartlar az daha yaşanabilir olsaydı...
لو لم تكن الحياة في قريتك خطرة جدًا، ولو كانت هنالك طريقة للحصول على الطعام الكافي لسد الحاجة، أو الحصول على عمل بأجر... لو كنت أنت وإخوتك لم تضطروا لقضاء 30% من ساعات اليقظة لإحضار الماء، لو كانت الظروف مُلائمة قليلًا...