| Belki de arkada köylülerle oturuyordu. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هو كَانَ يَستريحُ مَع الفلاحين. |
| Onu seviyorum baba. Aşk genç köylülerle bakirelerin aklını bir hayalle meşgul eden bir efsanedir. | Open Subtitles | الحب هو أسطورة تشغل عقول الفلاحين والعذارى لكي يحلموا |
| Bu gece yalnız mı yesek bu asalakları gönderelim köylülerle yesinler. | Open Subtitles | أرسلي هؤلاء المتطفلين الصغار بعيداً ليأكلوا مع الفلاحين. |
| Artık hiç kimseye güvenemem. Oda arkadaşım bile beni susturmak için köylülerle işbirliği yapıyor. | Open Subtitles | حتى زميلي في الغرفة يعمل مع القرويين ليبقيني ساكته. |
| köylülerle dağın tepesindeki insanlar arasında geçmişten beri bir husumet var. | Open Subtitles | لطالما كانت هناك شحناء بين القرويين والناس بالجبل |
| Bu köylülerle hiçbir zaman iş yapamazsın. | Open Subtitles | لن تستطيع عقد صفقات مع هؤلاء القرويّين أبدا |
| Pek fazla köylülerle muhabbet etmemişsiniz bence. | Open Subtitles | أعقتد أنك لا تتحدث مع الفلاحين |
| Gruber, köylülerle iyi geçinmemizi sağlayabilecek tek kişi. | Open Subtitles | (جروبر) هو ضماننا الوحيد للسلام مع الفلاحين. |
| Biz köylülerle pek vakit geçirmez. | Open Subtitles | إنه لا يعبث معنا نحن الفلاحين |
| köylülerle yaşayacaksınız. | Open Subtitles | يجب أن تعيشوا مع الفلاحين |
| köylülerle müzakere etmem. | Open Subtitles | لا أتفاوض مع الفلاحين. |
| köylülerle bazı problemler yaşıyoruz da. | Open Subtitles | سيكون لدينا بعض المشكال مع القرويين |
| Diğer köylülerle daha iyi durumda olursun. | Open Subtitles | ستكونين أفضل حالاً مع القرويين الآخرين. |
| burada köylülerle mi kalıyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنتم مع القرويين هنا؟ |
| köylülerle nasıl buluşsun? | Open Subtitles | فكيف بقى ليقابل القرويين ؟ |
| köylülerle demek istiyorum. | Open Subtitles | أعني مع القرويين . |
| Üç gün boyunca evimi yakmaya çalışan sinir küpü köylülerle uğraştıktan sonra yaşayacak yeni bir yer bulmaya karar verdim. | Open Subtitles | لذا وبعد ثلاثة أيّام مِنْ محاولة القرويّين الغاضبين إحراق بيتي... قرّرت البحث عن مكان جديد أعيش فيه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 