"küçük balıklar" - Traduction Turc en Arabe

• الأسماك الصغيرة
• السمك الصغير
• أسماك صغيرة

Şimdi, küçük balıklar ve omurgasızlar gördüğümüz tek şey değil burada. Köpek balıkları da görüyoruz,
الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا. ونرى أيضاً أسماك القرش،

- Yengeçler ve küçük balıklar onu yer.
ـ ستكون قد أُكلتها السّرطانات و الأسماك الصغيرة

Su yeterince oksijen tutarsa küçük balıklar hayatta kalacak.
ستنجو الأسماك الصغيرة إن احتوى الماء على أكسجين كافٍ

Bir ebeveyn yavruya bakarken, ...diğerinin denize kadar uçup sığ sulardan küçük balıklar ve mürekkep balıkları toplaması gerekir.
بينما يعتني أحد الوالدين بالصّغير، يتعيّن على الآخر السفر بعيداً عن الشاطيء ليصيد السمك الصغير والحبّار من سطح الماء.

Besin azlığı yüzünden su fışkırtma tekniğinde uzmanlaşmak küçük balıklar arasında yarışa sebep olur.
بقلّة الطعام هناك سباق بين السمك الصغير لإتقان تلك التقنية

İlk bakışta hayal kırıklığına uğramış gibi küçük balıklar, bir sürü karides ve solucan var.
للوهلة الأولى تبدو مخيبة أسماك صغيرة, الكثير من الجمبري، و بعض الحشرات

Gözleri pörtlemiş zavallı küçük balıklar var ya...
أسماك صغيرة بنظرات بائسة على وجهها

Tehlikelere rağmen küçük balıklar beslenmek için korunaklı resiften ayrılma riskini almak zorundalar.
على الرغم من المخاطر, يجب على الأسماك الصغيرة أن تخاطر بترك حماية الشعاب المرجانية من اجل التغذية.

Ama bu küçük balıklar zamanlarının çoğunu okyanusun derinliklerinde, yunusların ulaşamayacağı yerde geçiriyorlar.
لكن هذه الأسماك الصغيرة يقضون معظم وقتهم في الأسفل في أعماق المحيطات، بعيد جداً عن مدى الدلافين.

küçük balıklar buraya çoğu yırtıcının ulaşamayacağı bu alana sığınıyor.
الأسماك الصغيرة تحتمي هنا، بعيداً عن متناول معظم هذه الحيوانات المفترسة.

küçük balıklar sıcak suyun kıyısına kadar gelip, dururlar ve büyük balıklar soğuk sudan çıkıp onları yerdi.
الأسماك الصغيرة ستّصل الى حافة المياه الحارة و تتوقف و الأسماك الكبيرة تخرج من المياه الباردة و تأكلهم

küçük balıklar sıcak suyun kenarına kadar gelip duruyor ve büyük balıklar soğuk sudan çıkıp onları yiyordu.
الأسماك الصغيرة ستّصل الى حافة المياه الحارة و تتوقف و الأسماك الكبيرة تخرج من المياه الباردة و تأكلهم

Tıpkı küçük balıklar gibi.
مثل الأسماك الصغيرة

Bekle, Hetty, küçük balıklarla ilgili sorun var, küçük balıklar büyük balıklar tarafından yenilmeye meyilli olurlar.Yani sen...
مهلاً ،(هيتي) يوجد مشكلة في الحقيقة مع السمك الصغير لانه من المفترض أن تؤكل من قبل .. السمك الأكبر

Peki, peki, gupi siz küçük balıklar için sevecen bir ifade.
أنتم مثل السمك الصغير

Keeler'ın söylediği gibi sadece havuzdaki küçük balıklar.
أسماك صغيرة في بركة كبيرة، كما قال (كيلر) تماما.

-Sadece küçük balıklar demek.
- لذا مجرد أسماك صغيرة أذن؟