"küçük bir kızın" - Traduction Turc en Arabe

• فتاة صغيرة
• لفتاة صغيرة
• طفلة صغيرة
• لطفلة صغيرة

Bu, güneşli bir öğleden sonra... bakkaldan evine yürüyen küçük bir kızın hikayesi.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

Beni ve kolonideki herkesi kandıran küçük bir kızın sözüne mi inanacağım?
هذه كلمات فتاة صغيرة استطاعت خداعي وخداع كل شخص في المستعمرة هذه..

küçük bir kızın başarabildiği bir şeyi başarmaya çalışabilirim ben de.
و أي شيء تستطيع فعلها فتاة صغيرة بإمكاني محاولة فعله أيضاً

Listemde olan küçük bir kızın biblosunu kırmak, ve ben de küçük kıza biblosunu geri vereceğim.
الموجود على قائمتي هو انني كسرت جائزة مهرجان الجمال لفتاة صغيرة وسوف اقوم بارجاع الجائزة الى تلك الفتاة الصغيرة

Bu konuda lösemiden kurtulan küçük bir kızın müthiş bir hikayesi var. Kanını alıyorlar, düzenliyorlar ve CRISPR öncüsü ile geri koyuyorlar.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.

Bu mahalledeki küçük bir kızın Koş Diego Koş'u izlemesine izin yok.
هناك فتاة صغيرة في هذا الحي لم يٌسمح لها بمشاهدة الرسوم المتحركة

küçük bir kızın sesini küçük bir oğlanın sesinden ayırmak çok zordur.
من الصعب تمييز صوت فتاة صغيرة عن صوت ولد صغير.

Bütün bunların altında küçük bir kızın olduğuna inanmak zor.
يصعب التصديق أن فتاة صغيرة تغطيها كل هذة القذارة

Bu masallara inanan küçük bir kızın sorusu.
انه سؤال من فتاة صغيرة تؤمن بالقصص الخيالية.

Oh, evet. Küçükken annem de beni suçiçeği geçiren küçük bir kızın yanına göndermişti, hastalığı kapayım diye.
أجل، عندما كنت صغيرة جعلتني أمي أذهب لبيت فتاة صغيرة

Aptal, küçük bir kızın eline geçen küçük bir günce nelere sebep olabiliyor.
غريب، الضرر الذي يمكن أن يفعله كتاب صغير خصوصا إذا وقع بين يدي فتاة صغيرة غبية

Emily isminde küçük bir kızın buraya girdiğine yemin edebilirim.
شئ غريب أعتقد أننى رأيت فتاة صغيرة اسمها إيملى أتت هنا

Emily isminde küçük bir kızın buraya girdiğine yemin edebilirim.
أعتقد أننى رأيت فتاة صغيرة اسمها إيملى أتت هنا

Özellikle küçük bir kızın karşısına geçip at şeyinden bahsederek sapıklıkla suçlanıyorsan.
خصوصاً عندما يتهمونك بجريمة شذوذ جنسي عندما تطلب من فتاة صغيرة أن تداعب قضيب حصان

Bacağıma bıçağı yiyerek, sadece küçük bir kızın doktor olma hayaline yardım etmekle kalmayıp,
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة

Roscoe, küçük bir kızın hayatı tehlikede.
حتى يعود والت من رحلة الصيد؟ روسكو، حياة فتاة صغيرة على المحك

Üzgünüm, efendim. O bebeği geri alırsam Noel Arifesi'nde küçük bir kızın kalbini kırmış olurum.
آسف يا سيدي، استعادة تلك الدمية سيفطر قلب فتاة صغيرة بأمسية عيد الميلاد

Bir köpek, küçük bir kızın ihtiyacı olan her şeyi verebilir.
بالنسبة لفتاة صغيرة, الكلـب هو كل ما تحتاجه

Sevdiğini biliyorum ama küçük bir kızın o saatlere kadar ayakta olması doğru değil.
أعلم أنك تحبين ذلك, لكنه ليس مناسباً لفتاة صغيرة أن تظل مستيقظة لوقت متأخر, كما تعلمين

Fakat aptal küçük bir kızın fantazilerini değil, yetişkin akıllı bir kızın fantazilerini.
و ليس خيال طفلة صغيرة سخيفة و لكن خيال امرأة ناضجة و ذكية

Rüyalar gerçekleşir. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.
الأحلام تتحقق دائماً ما حلمت أن أكون أم لطفلة صغيرة