"küçük bir kızsın" - Traduction Turc en Arabe

• فتاة صغيرة
• أظنك مجرد فتاة

Ama sen küçük bir kızsın, bu yaşta sana bunları kim anlattı?
،ولكنك مجرد فتاة صغيرة من أخبرك بكل هذا في مثل عمرك؟

Ne kadar iyi hazırlandığının, ne kadar silahlandığının bir önemi yok. Sen küçük bir kızsın.
لا يهم كم أنتِ مهيأة جيداً أو أن كم أن زراعك جيداً , أنتِ فتاة صغيرة

Uyan artık. Sen ne olduğunu bilmediğin bir dönem yaşayan küçük bir kızsın.
استيقظي، إنكِ فتاة صغيرة مضطربة تمرَّ بمرحلة.

Annem bana küçük bir kızsın diyerek sözel olarak saldırırken, taktığım tacın aynısı.
إنه نفس التاج الذي كنت أرتديه عندما كانت أمي توبخني لعدم كوني فتاة صغيرة

Bence sen, babasıyla sorunları olan korkmuş, küçük bir kızsın.
أظنك مجرد فتاة خائفة مع بعض المشاكل الوراثية

Ne aptal küçük bir kızsın sen öyle Holly.
أنت فتاة صغيرة سخيفة جدا، ليست لك، هولي؟

Çünkü sen kampüsteki herkesin benimle olmak istemesini kaldıramayan şımarık, homofobik küçük bir kızsın.
لإتكِ فتاة صغيرة مُدللة لا تستطيع تقبل حقيقة أن الجميع فى الجامعة فقط يريدون أن يكونوا معى

Sen küçük bir kızsın ve sen büyük bir kızsın.
أنتِ فتاة صغيرة و أنتِ فتاة كبيرة.

Sen hala Pazar okulunda küçük bir kızsın..
لا زلت فتاة صغيرة في مدرسة الأخذ

Kansas'tan gelen küçük bir kızsın. Ne yapabilirsin ki?
إنك مجرد فتاة صغيرة من "كنساس ما الذي بإمكانك فعله؟

- Ben Ölüm Meleği'yim. - Hayır sen kötü bir durumda kalmış küçük bir kızsın.
أنا ملاك الموت - لا، لقد كنت فتاة صغيرة -

-Hala sadece küçük bir kızsın. -Değilim!
ـ مازلت مجرد فتاة صغيرة ـ لست كذلك

Sen sadece kaybolmuş küçük bir kızsın Brandy.
كنت مجرد فتاة صغيرة فقدت، البراندي.

Sen küçük bir kızsın.
أنتِ فتاة صغيرة.

Sen küçük bir kızsın. Bu çok saçma.
أنت فتاة صغيرة, هذه حماقة

Ama sen küçük bir kızsın.
لكنّني قصدت أنّك فتاة صغيرة

Yok, sen küçük bir kızsın.
لا فأنت مجرد فتاة صغيرة

Sen çok ama çok şanslı küçük bir kızsın.
أنتي محظوظة فتاة صغيرة محظوظة

- O bunu söylemek için çok kibar biri ama sen istediği her şey için umursamadan ortalığı yıkıp gerisine düşünmeyen zayıf, egoist küçük bir kızsın.
حسناً يا (لي)، هذا يكفي - إنه لطيف للغاية - فلن يخبرك بهذا، ولكنك فتاة صغيرة ضعيفة ومغرورة تفعل ما تريده بدون ان

Babasıyla sorunlar yaşamış ürkek küçük bir kızsın.
أظنك مجرد فتاة خائفة مع بعض المشاكل الوراثية