| küçük bir mesaj iletmen için sana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريدك أن ترسل رسالة صغيرة لأجلي |
| Şirin küçük pençelerinde küçük bir mesaj. | Open Subtitles | رسالة صغيرة فى أرجل حمامة. |
| İşte sana küçük bir mesaj. | Open Subtitles | لذا هنا رسالة صغيرة لكِ |
| Ben de onlara küçük bir mesaj bırakacağım. | Open Subtitles | حسنا,سأترك لهم رسالة صغيرة |
| Ayrıca annem için de küçük bir mesaj iletebilir miyim? | TED | هل أستطيع القاء رسالة قصيرة لأمي ؟ |
| küçük bir mesaj yolladım. | Open Subtitles | أرسلت رسالة قصيرة |
| - Polise ne dedin? - Onlara küçük bir mesaj bıraktım. | Open Subtitles | -تركت لهم رسالة صغيرة |
| Belki Jack'e benden küçük bir mesaj götürebilirsin, olur mu? | Open Subtitles | رسالة صغيرة مني إلى (جاك) |
| (Alkışlar) Bu bizim tarfımızdan insanlığın, İslam'ın, Güney Asya'nın Hindistan'ın ve Pakistan'ın düşmanlarına söylenen küçük bir mesaj, insanlık her türlü saldırıya rağmen serpilmeye devam edecek. | TED | (تصفيق) إنها رسالة قصيرة منا بطريقتنا الصغيرة لأعداء الإنسانية واعداء الإسلام , وأعداء جنوب آسيا واعداء الهند و بكستان أن الإنسانية سوف تبقى على إزدهارها بغض النظر عن الهجمات المدمرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 