"küçük bir parçasını" - Traduction Turc en Arabe

• جزءاً صغيراً
• جزء صغير منها

Buradaki tüm örnek boyutun yaklaşık bir milimetre kübü ve size bunun çok ama çok küçük bir parçasını gösteriyorum.
حجم العينة الكاملة هنا حوالي ميليميتر مكعب واحد، هنا أريكم جزءاً صغيراً جداً جداً منها.

küçük bir parçasını istiyoruz.
نحن نطلب فقط جزءاً صغيراً منها أنها تكفي الجميع

Ben küçük bir parçasını bile bitirememiştim.
واصلت المحاولة لأغطي جزءاً صغيراً جداً وما زلت أفشل

Ama uygarlığın sonu geldiyse ben en azından küçük bir parçasını kurtarmış olurum.
و لكن إذا انتهت الحضارة الغربية فعلى الأقل سأنقذ جزء صغير منها

Ama uygarlığın sonu geldiyse ben en azından küçük bir parçasını kurtarmış olurum.
سوف انقذ على الاقل جزء صغير منها

Burada anlatmaya çalıştığım, bu öngörülerin sadece enstantaneler olduğu. Sadece küçük bir parçasını gördünüz.
ما أقصده، هو أن هذه الرؤى هي مجرّد لقطات، ترين فقط جزءاً صغيراً

Bunlar nasıI dünyalardı ve Dünya'nın çok küçük bir parçasını oluşturduğu Güneş Sistemi ile ilgili nelere ortaya çıkarabilirlerdi?
أيّ نوع من العوالم كانوا اولئك ؟ ماذا يمكنهم أن يكشفوا عـن النظــام الشـمـسي "التي تشكل "الأرض جزءاً صغيراً جدا منه ؟