"küçük bir sürprizim" - Traduction Turc en Arabe

• مفاجأة صغيرة

Perşembe gecesi çok eğleneceğiz ve sana küçük bir sürprizim olabilir.
ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة.

İşten çıktığında sana küçük bir sürprizim olacak.
لدي مفاجأة صغيرة لك حينما تنتهين من العمل

Benim de senin için küçük bir sürprizim var.
بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك

Çocuklar, size küçük bir sürprizim var.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Ve, uh... akşam yemeğinden sonra... seni çok mutlu edeceğine inandığım küçük bir sürprizim daha var.
...وبعد العشاء هناك مفاجأة صغيرة أُخرى أرجو أن تجعلك سعيدة

Ama önce, sana küçük bir sürprizim var.
و لكن أولاً، لدي مفاجأة صغيرة لك

Size küçük bir sürprizim var çocuklar.
لدي مفاجأة صغيرة لَكم يا أولاد.

Evet, benim de sana küçük bir sürprizim var.
أجل , و أنا لدي مفاجأة صغيرة لك

Size küçük bir sürprizim var. Hemen köşede sizi bekliyor.
لدي مفاجأة صغيرة لكم إنها عند الزاوية

Evet, aslında benim de sana küçük bir sürprizim var.
وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لكِ أيضاً

Aslına bakarsan, sana küçük bir sürprizim var.
في الواقع، لديّ مفاجأة صغيرة لك

Sizin için küçük bir sürprizim var.
ماذا؟ - نعم - لدي مفاجأة صغيرة لكم يارفاق

Senin için küçük bir sürprizim var.
عندى مفاجأة صغيرة لك

Senin için küçük bir sürprizim var
لديّ مفاجأة صغيرة لكِ

küçük bir sürprizim var.
لدي مفاجأة صغيرة

- Tut şunu. 2. aşamadan önce küçük bir sürprizim var.
-لدي مفاجأة صغيرة قبل المرحلة الثانية

Sana küçük bir sürprizim var.
لدي مفاجأة صغيرة لكِ

Sana küçük bir sürprizim var Peter Pan.
لدى مفاجأة صغيرة لك

Sana küçük bir sürprizim var.
لدي مفاجأة صغيرة لكي