"küçük bir sır" - Traduction Turc en Arabe

• سر صغير
• بسرّ صغير
• سراً صغيراً
• على سرٍ صغير
• بسرٍ صغير
• بسر صغير
• سرنا الصغير
• سرّ صغير
• على سرٍّ صغير
• سراً صغيرا
• سّر صغير بيننّا

Belki televizyon izlemiyorsun ama sana küçük bir sır vereyim.
ربما أنت لا تشاهد تلفزيون ولكني سأطلعك علي سر صغير

Kimseye söylemem. Sadece seninle benim aramda küçük bir sır.
لن اخبر اي احد فقط اجعله سر صغير بينك وبيني

- Peki, öyleyse size küçük bir sır vereyim hepimiz bir gün öleceğiz.
-أجل. حسناً، سأعلمكِ بسرّ صغير -جميعنا سنموت

Sana küçük bir sır vereyim.
حسناً , لديّ سراً صغيراً من أجلك بإمكاني قتلهما من أيّ مكان أريده

Sana küçük bir sır vereceğim.
أتعلمين ماذا؟ سأعلمك على سرٍ صغير

Sanmıyorum. Bak sana küçük bir sır vereceğim.
لا أعتقد ذلك، في الحقيقة سأخبرك بسرٍ صغير

Bu sıfatla da görevim, bakın bu vesileyle size küçük bir sır vermekten zevk duyacağım.
انه في حد ذاته عملي.. وسأدعك تعلم بسر صغير وهو من دواعي سروري

Sefil intiharın aramızda küçük bir sır olacak.
سيكون إنتحارك البائس سرنا الصغير

Sen zeki birine benziyorsun. Sana küçük bir sır vereceğim.
الآن، أنتَ تبدو لي حصيفًا، لذا سأطعلكَ على سرّ صغير.

Sana Darling'ler hakkında küçük bir sır vereyim, Nick.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

Size küçük bir sır vereceğim doktor. Sizin olsun.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

Sana hayatla ilgili küçük bir sır vereyim.
اجعلني أعلمك سر صغير عن الحياة

Seninle ilgi değil, benimle ilgili. Seninle küçük bir sır paylaşayım.
ليس عنك بل عني سوف أطلعك على سر صغير

Bu yüzden sana küçük bir sır vereceğim.
وهذا سبب أني سأطلعك علي سر صغير

Dinle, sana küçük bir sır vereceğim, Marge.
إسمعي ، حان الوقت لأعلمكِ بسرّ صغير يا (مارج)

Ister küçük bir sır biliyor musun?
هل تريد أن تعلم سراً صغيراً ؟

Sana küçük bir sır vereceğim.
سأعلمك على سرٍ صغير

Ama sana küçük bir sır vereyim.
لكني سأخبرك بسرٍ صغير ..الناس السمناء, الناس النحلاء

Tamam, sana küçük bir sır vereceğim.
حسناً، سأخبرك بسر صغير الناس الذين يخوضون لعبة حقيقة لايحتاجون إلى رقعة عين

ve bu aramızda küçük bir sır olarak kalacak?
لذا سيكون هذا سرنا الصغير الآن، حسنا؟

Sally, bebeğim, meleğim, prensesim sana küçük bir sır vereceğim.
طفلتى، ملاكى، أميرتى سأقول لك سرّ صغير

Sana küçük bir sır vereceğim.
أتعرفين ماذا؟ سأطلعكِ على سرٍّ صغير

Evet. Sana küçük bir sır vereceğim Nelson.
حسناً, سأخبرك سراً صغيرا يا نيلسون