"küçük bir sorun var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك مشكلة بسيطة
• هناك مشكلة صغيرة
• هناك مشكلة واحدة صغيرة
• هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة
• مشكله صغيره
• لدي مُشكلة صغيرة

Ama küçük bir sorun var.
لكن هناك مشكلة بسيطة

Simon, küçük bir sorun var.
سيمون ، هناك مشكلة بسيطة

İlgilenmem gereken küçük bir sorun var.
هناك مشكلة صغيرة أحتاج لتولي أمرها.

Uh... küçük bir sorun var efendim.
- - آه هناك مشكلة صغيرة هنا سيدي

Ne yazık ki küçük bir sorun var ve o da bu ürünün kullanıcıları olan bizler gelecek kış yeni bir çeşit grip virüsüyle karşılaştığımızda, bir hafta sonra muhtemelen ölürdük.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.

küçük bir sorun var, Richard.
هناك مشكلة واحدة صغيرة "ريتشارد"َ

Bu planda çok küçük bir sorun var.
هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة في هذه الخطة

Kartınızda küçük bir sorun var sanırım.
يبدو ان هناك مشكله صغيره فى بطاقتك

Hey, halletmem gereken küçük bir sorun var.
لدي مُشكلة صغيرة في العمل يجب ان اذهب لأحلها

Bu konuda küçük bir sorun var.
هناك مشكلة بسيطة في هذا فحسب

Yalnız küçük bir sorun var.
هناك مشكلة بسيطة

küçük bir sorun var.
. أمم ، هناك ... هناك مشكلة صغيرة

küçük bir sorun var.
هناك مشكلة صغيرة واحدة

Aslında küçük bir sorun var.
. هناك مشكلة واحدة صغيرة ... ..

Çok küçük bir sorun var.
هناك مشكلة واحدة صغيرة.

- Yalan söylüyor. - Fakat olayları tekrar canlandırırken küçük bir sorun var.
هناك مشكله صغيره قم باثبات ذلك بالمحكمه