"küçük detayı" - Traduction Turc en Arabe

• التفاصيل الصغيرة
• التفصيل الصغير
• تفصيل صغير

En küçük detayı dahi, aklına ne gelirse söyle ona.
حتى التفاصيل الصغيرة أخبر المحامي بكل شيء هل تفهم ؟

Her hareketlerini izler her küçük detayı gözlemlerler.
يراقبوا كل تحركاتهم كل التفاصيل الصغيرة يتم ملاحظتها

Seninle gelmek istemiyordum, o küçük detayı da unuttun mu?
بإستثناء أنني لم أرغي في الذهاب معك , أم أنك نسيت هذه التفاصيل الصغيرة ايضا ؟

Bu küçük detayı olay yerindeki dedektiflerden başka, sadece bir kişi bilir;
ماعدا المحقق في مسرح الجريمة, فإن الشخص الوحيد الذي يعرف هذا التفصيل الصغير

Doğal bir ölüm olduğunu düşünebilirdik tabi bu küçük detayı fark etmeseydik.
كان يبدو كموت لأسباب طبيعية لو لم نكتشف هذا التفصيل الصغير

Her küçük detayı, içeride ve dışarıda olacakları.
كل تفصيل صغير في الدخول والخروج

Ayrıca bizim tarafımızdan gözden kaçırılmış en küçük bir detay olmayacak diyorsa o zaman biz en küçük detayı bile göz ardı edemeyiz.
وإذا قال أننا لا ينبغي لنا أن نغفل هذه التفاصيل الصغيرة فعلينا أن لا نغفل أيّاً منها

Sadece söylüyorum, bu küçük... detayı kaçırdıysanız diye.
في حالة أنكِ فوتِ ذلك ... التفاصيل الصغيرة ... الأخبار الجيدة هي

Her küçük detayı.
كلّ التفاصيل الصغيرة.

Evet, ama senin teorin Lanie'nin az önce bulduğu küçük detayı açıklamıyor.
أجل، لكن نظريّتك لا تُفسّر التفاصيل الصغيرة التي اكتشفتها (ليني) للتو.

Eğer bu küçük detayı göremeseydik doğal sebeplerden öldüğünü düşünecektik.
كان سيبدو كموت لأسباب طبيعية لو لم نكتشف هذا التفصيل الصغير

Bekliyorlar ve ben makyaj yapmak için bir saat uğraşıyorum şehrin diğer ucuna kadar gidiyorum ve bu küçük detayı anca o zaman söylüyorlar.
ينتظرون إلى أن أقضي ساعة في وضع مساحيق التجميل ثم أقطع نصف المدينة بسيّارتي وبعدها يخبرونني بهذا التفصيل الصغير