"küçük detaylar" - Traduction Turc en Arabe

• التفاصيل الصغيرة
• التفاصيل الدقيقة

bütünü görmemiz, önemli küçük detaylar dışında, bizi biz yapar.
خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه.

Bu küçük detaylar İşe yarıyor, gerçek gösteriyor.
ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعاً حقيقياً للعمل .. وتجعله حقيقي

Olayı yutturmaya işte bu küçük detaylar yardımcı oluyor.
دائماً ما تكون التفاصيل الصغيرة هي التي تساعد على الإقناع بالأمر كله

Şu küçük detaylar. Hiç bir zaman unutulmayacak gibi geliyor, değil mi?
لايبدو أنّك نسيتِ هاته التفاصيل الدقيقة, أليس كذلك؟

İşte kıyafetler, telefonlar, trenler insanların sigara içiş şekilleri hayata dair küçük detaylar.
تعرف كيف كانت تبدو الملابس ... والهواتف والقطارات ... كيف كان الناس يدخنون السجائر ... ... التفاصيل الدقيقة للحياة

Benim için çok önemlidirler. Çok önemli. Tüm küçük detaylar.
فهى هامة جدا كل التفاصيل الصغيرة

küçük detaylar güçlü anıları uyandırabilir.
التفاصيل الصغيرة يمكن أن يطلق للعنان ذكريات قوية .

Diğer bir duvarda Lorenzetti iyi devletin, sıradan insanların gerçek ve günlük yaşamlarına etkisini, tatlı küçük detaylar serisiyle sergiliyor.
في لوحة أخرى، يوضح (لورنزيتي) تأثير الحكومة الصالحة على الحياة اليومية والحقيقية للأشخاص العاديين في سلسلة من التفاصيل الصغيرة المبهجة.

küçük detaylar önemsiz değildir. Boşlukları onlar doldurur.
التفاصيل الصغيرة ليست تافهة.