"küçük hanım" - Traduction Turc en Arabe

• أيتها الشابة
• السيدة الصغيرة
• آنستي
• سيدتي الصغيرة
• يا آنسة
• ايتها الشابة
• أيتها الصغيرة
• السيّدة الصغيرة
• سيدة شابة
• سيدتى الصغيرة
• أيتها الفتاة
• انستى الصغيرة
• السيده الصغيره
• أيتها السيدة الشابة
• الآنسة الصغيرة

Yeni araba kokusunu söylemiyorum bile. Ne dersiniz küçük hanım?
ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟

Çok meşguldüm ve bu küçük hanım da beni çok yoruyor.
لقد كٌنت مشغولاً جداً و هذه السيدة الصغيرة كانت تتعبني كثيراً

küçük hanım, ağacı kırıp arkaya attınız.
آنستي ، ستقعين عن هذه الشجرة وتجرحين ظهركِ

Siz bana aldırmayın, küçük hanım. Kahvelerinizi içmeye devam edin.
لا تلتفتي إليّ سيدتي الصغيرة فلدي معاناتي التي أحتملها

Ah, buna izin vermiyorum küçük hanım, arkanı toplamadan önce ülkeyi terk etmek falan yok.
أوه ، لا لن تفعلي ، يا آنسة لن يكون هناك خروج من المدينة حتى تنظّفي ما وسختيه

Ben... Bence, büyük bir hata yapıyorsunuz küçük hanım.
أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة

O kuru temizleme poşetinin içindeki elbise dolabın dibindeyse çok pişman olursun küçük hanım.
إن كانت الملابس من كيس النشّافة على الارض عند خزانتي ستندمين كثيراً أيتها الشابة

Dikkat et. Bir yerlerini inciteceksin, küçük hanım.
توخي الحذر ستعرّضين نفسكِ للأذى أيتها الشابة

Züppe çeneni tokatlamadığım için çok şanslısın, küçük hanım!
أنت ملعونة حقيرة .. أنا لن أصفع فم كلبك أيتها السيدة الصغيرة

- Saçını da yıka küçük hanım. - Saçımı yıkadım!
ـ أغسلٍ شعرك أيتها السيدة الصغيرة ـ لقد غسلته

İyi geceler, küçük hanım.
أرسل لي الفواتير طاب مسائكِ يا آنستي الصغيرة

Evet, yapıyorsun, ama şunu bil ki küçük hanım, annene kızgın olman, acısını benden çıkarabilme hakkını vermez sana.
أجل,لقد كنت كذالك وعندي أخبار لكي,آنستي فقط لأنك مستائة من والدتك ليس سبباً لكي تخرجي هذا علي

İmanın tam olsun. Nasılsınız küçük hanım?
كيف حالك يا سيدتي الصغيرة أرى أنك تبلين بلاء حسن.

- Artık bir işin var küçük hanım.
ماذا؟ لقد حصلت على وظيفة يا سيدتي الصغيرة

Bu evde çanta fırlatılmaz, küçük hanım.
على رسلك، فنحن لا نلقي الحقائب بهذا المنزل يا آنسة

Eğer bunu tekrar yaparsan küçük hanım buna pişman olursun.
لو فعلتها مرة اخرى ايتها الشابة سوف تندمين

Ve şunu bilmeni isterim ki, yan odada olsam da olmasam da her zaman senin yanında olacağım küçük hanım.
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة.

Eheheh, küçük hanım, benim yolumdan mı?
مرحباً أيّتها السيّدة الصغيرة هل ستذهبين في طريقي؟

Hemen eve gitmen gerekiyor küçük hanım.
كنت في حاجة الى العودة الى بلادهم في الوقت الراهن, سيدة شابة.

küçük hanım beni size yolladı.
سيدتى الصغيرة أرسلتنى لأسألك ما أرسلتنى لأقوله لك

Sana üç çeyrek peni veririm küçük hanım.
أنا سأعطيك ثلاث قطع نقدية أيتها الفتاة الصغيرة.

Evet küçük hanım.
نعم,انستى الصغيرة?

küçük hanım, bu hayatının sonunun başlangıcı.
ايتها السيده الصغيره هذه بدايه نهايه حياتك

- Bana sesini yükseltme küçük hanım!
لا يمكنك رفع صوتك علي، أيتها السيدة الشابة

Tek düşünebildiğim buydu. Ben, küçük hanım Lulu, çocuk oyuncağı.
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية