"küçük kızımı" - Traduction Turc en Arabe

• ابنتي الصغيرة
• إبنتي الصغيرة
• فتاتي الصغيرة
• أبنتي الصغيرة
• بنتي الصغيرة
• طفلتي الصغيرة
• فتاتى الصغيرة
• إبنتي الصغيره
• لإبنتي الصغيرة
• ابنتى الصغيرة

Afedersiniz. Çok güzel çiziyorsunuz. Küçük kızımı da çizer misiniz?
المعذرة، أنت تقومين بأعمال جميلة جداً هلا ترسمين ابنتي الصغيرة

Hemen koşup Küçük kızımı buraya getirmeye ne dersin?
والآن ما رأيك في أن تذهب وتحضر ابنتي الصغيرة في الحال

Neyse Küçük kızımı bulmama yardım edecek misin?
إذن , أيمكنكِ مساعدتي في العثور على إبنتي الصغيرة

Hadi eve dönelim. Küçük kızımı balığa götüreceğim daha.
لنذهب للمنزل علي أخذ فتاتي الصغيرة لصيد السمك

Sen karımı yatalak ettin, Küçük kızımı öldürdün.
, نمت مع زوجتي قتلت أبنتي الصغيرة

Tanrım. Küçük kızımı kaybettim.
أوه، يا الله فقدت ا بنتي الصغيرة

Anneliğe uygun olmadığımı söyleyip Küçük kızımı benden aldılar.
أخبروني سابقاً بأني لم أكون والدة صالحة لأني تركتُ طفلتي الصغيرة

Küçük kızımı gökyüzüne aldılar! Bunu gördüm!
لقد أخذوا ابنتي الصغيرة عاليا إلى السماء,أنا رأيت ذلك

Söyledikleri şeyleri yapmazsam karımı ve Küçük kızımı öldüreceklerini söylediler.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

Küçük kızımı tehdit etmediği sürece yiyebilir. Onun kim olduğunu biliyor musun?
ليس بعد أن هدّدَ ابنتي الصغيرة أتعلمين مَن هذا؟

Sen benim o binadaki Küçük kızımı öldürecektin!
أطلقو سراح جوليان راندول كنت ستقتل ابنتي الصغيرة في ذلك المبنى

Bütün bunları Küçük kızımı kurtarmak için yaptım!
لقد فعلت هذا، كل هذا لإنقاذ ابنتي الصغيرة

Bugün ve her gün sana yalvarıyorum ki Küçük kızımı cennetinde barındır ve ona sahip çık engin bilgeliğinle yanına aldığın kızımı Amen.
كما أتوسل إليك أن يكون هذا اليوم وكل يوم بأن تحرس ابنتي الصغيرة _BAR_ وتحميها

- Küçük kızımı yakınımda isterim tabii ama buradan ayrılacak olmana alışmam lazım.
بالطبع أريد إبنتي الصغيرة قريبة مني لكن على الإعتياد على مغادرتك

Küçük kızımı gönderdiğime inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أن إبنتي الصغيرة.. راحلة

Diyeceğim Küçük kızımı vermek çok zor olsa da Tommy gibi harika birine gittiğine seviniyorum.
... أود أَن أقول أن ... بقدر ما كان صعبا عليّ بُعد إبنتي الصغيرة ... إلا إني سعيد جداً بأنها ستكون ... لشخص رائع كتومي

Sally'yi almalıyım. Hayır, Küçük kızımı almalıyım.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

Küçük kızımı görebileceğimi söyledi.
أخبرني بأنني أستطيع أن أرى فتاتي الصغيرة

Küçük kızımı o gence kaptırmam yetmiyormuş gibi.
كأنه ليس صعباً كفاية فقدان فتاتي الصغيرة لذلك الولد

Küçük kızımı almaya gidiyordum.
كنت في طريقي لجلب أبنتي الصغيرة

Küçük kızımı kaybettim.
فقدت ا بنتي الصغيرة

Küçük kızımı görmek istiyorum.
أريد رؤية طفلتي الصغيرة

Sana teşekkür etmek istiyorum. Küçük kızımı kurtardığın için.
و أود أن أشكرك لإنقاذك فتاتى الصغيرة

O kadını parçaladığımı görsün diye Küçük kızımı yeminli ifadeye çağırdın ki onu yaptım da, çünkü benim işim bu.
انت من اشركت إبنتي الصغيره في ذلك لكي تشاهدني وانا احطم تلك الفتاة وهو ما فعلته لان هذا عملي

Ne yaparsam yapayım sonunda Küçük kızımı kaybedeceğim.
و سينتهي بي الحال و أنا خاسرة لإبنتي الصغيرة على أي حال

Neden tüm bu polisler, düzinelerce gönüllü ve özel bir FBI takımı Samantha'yı arıyor da etrafta benim Küçük kızımı arayan hiç kimse yok?
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة