"küçük kızın" - Traduction Turc en Arabe

• الفتاة الصغيرة
• فتاة صغيرة
• ابنتك الصغيرة
• فتاتك الصغيرة
• إبنتك الصغيرة
• البنت الصغيرة
• الطفلة الصغيرة
• الفتاه الصغيرة
• ابنتك الصغيره
• للفتاة الصغيرة
• طفلتك الصغيرة
• بنات صغيرات
• الفتاة الصغيره
• الفتاه الصغيره
• البنت الصغيرةِ

Hem o küçük kızın, bu sapığın eline düşmesine izin vermeyeceğim.
بالإضافة إلى أنه لا يمكنني تعريض تلك الفتاة الصغيرة لهذا الشاذ.

Belki. Demek istediğim, o küçük kızın fıçının üzerinden düşmesi bayağı komikti.
أعني، كان مضحكاً جداً عندما سقطت تلك الفتاة الصغيرة على برميل الفضاء.

O adam ve o küçük kızın hayatını kurtardığını biliyoruz.
نحن نعرف أنك أنقذت حياة ذلك الرجل وتلك الفتاة الصغيرة

Ama bu, o küçük kızın onu idare edebileceği anlamına gelmesin.
هذا لا يعنى ان فتاة صغيرة ستكون قادرة ان تتعامل معه

küçük kızın daha iyiymiş. Dalağını kaybetmiş. Yazık.
علمت أن ابنتك الصغيرة أصبحت أفضل حالاً رغم أنها خسرت طحالها شيء مؤسف

Şimdi bakalım küçük kızın yemi yutacak mı?
الان دعنا نرى اذا ما كانت فتاتك الصغيرة اخذت الطعم

37 haftalık hamileyim, ki bu da bu küçük kızın tamamen geliştiğini gösterir.
أنا في الأسبوع السابع والثلاثين مايعني أن هذه الفتاة الصغيرة طبخت بشكل تام

Bu küçük kızın sizi bu beladan kurtarabileceğini mi sanıyorsunuz?
أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟

Tabi ki acıma belirir o küçük kızın çizdiklerinde gördüğünüzden.
المآساة تبدو جلية فيما رأيتموه في رسمة الفتاة الصغيرة

dedi. O küçük kızın öyküsü de şöyleydi: Baba tarafından dedesi altı ay boyunca her gün kızın ırzına geçmiş.
:قصة هذه الفتاة الصغيرة أنها تعرضت للاغتصاب بجدها من أبيها يوميا لمدة ستة أشهر.

Şu anda, bilgisayarın konuşmamızın başında küçük kızın gördüğü resimleri gördüğünde neler söylediğini size göstermeye hazırım.
الآن، أنا مستعدة لأريك ما يقول الحاسوب عندما يرى الصورة التي رأتها تلك الفتاة الصغيرة في أول هذه المحادثة

Nedense aklımda hep o küçük kızın şarkısı çalıyor ve büyümesini beklemem ile ilgili söylediği o son söz.
إنها تضبط فى ذهنى ،بطريقة ما على ما قامت الفتاة الصغيرة بغنائه و فكرت فى آخر شئ قالته لى عن انتظارها حتى تكبر

küçük kızın bebeği gördüğünden emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن الفتاة الصغيرة رأت الدمية ؟

Tek bildiğim, küçük kızın öldüğü ve annesinin hayatının altüst olduğuydu.
كل ما عرفته هو أن تلك الفتاة الصغيرة كانت ميتة و أن حياة أمها قد تحطمت

Ne yazık ki bu önlem küçük kızın ölmesini engellememiş.
ولسوء الحظ لم يمنع هذا فتاة صغيرة من الموت

Senin oğlan sapıttı ve şu anda küçük kızın onun elinde.
حبيبك الجميل منحرف العقل و الان انه يحتجز ابنتك الصغيرة

küçük kızın için geri geleceğiz ve o ölmeyi hak etmiyor, değil mi?
وإبنتك، سنعود لأجل إبنتك الصغيرة. هيّ لا تستحق الموت، أليست كذلك؟

..küçük kızın şapkasının rengini hatırlıyorsunuz değil mi?
التي كانت ترتديها البنت الصغيرة وقت الحادث؟

Biliyorsun, hiç kimseye söylememiştim fakat o küçük kızın ölümünden kendini sorumlu tutman bana göre kesinlikle doğru değildi.
هل تعرف بأني لم اتكلم لأحد عن هذا الموضوع لم يتوقع احد هنا,ان تكوني هكذا وهذا لم اراه فيك عند موت الطفلة الصغيرة

Ben buraya şey için gelmiştim, büyük vaka, küçük kızın kaçırılması.
لقد ارسلت الى هنا بخصوص اختطاف الفتاه الصغيرة

Elizabeth'ın elinde küçük kızın var şimdi değil mi?
والان اليزابيث لديها ابنتك الصغيره , اليست كذلك ؟

küçük kızın büyük bebeği kazanması için bir tek top kaldı.
كرة واحدة لإختيار الدمية الكبيرة للفتاة الصغيرة

- Peki, o zaman küçük kızın için üzüntü duyuyorum.
-أرجوك ، إنتبهي لكلماتك -إذاً ، أشعر بالأسف على طفلتك الصغيرة

Birmingham kilisesinde dört küçük kızın bombalandığını duydum.
أربع بنات صغيرات تم قصفهم ..."فى كنيسة "بيرمينجهام

küçük kızın nerde olduğunu biliyordun ve bana söylememeyi seçtin.
أنتي تعرفين بمكان الفتاة الصغيره وأخترتي ان لا تخبرينني

Hanna, sence neden, hademe, küçük kızın yalancı olmadığını bilen tek kişi olabilir?
هانا,لماذا تظني أن البواب بالمسرحيه هو الوحيد الذي يعرف أن تلك الفتاه الصغيره ليست كاذبه؟

Şu küçük kızın kepçe kulaklarına bak. O benim.
إنظرْ إلى طريقِ الآذانَ على هذه البنت الصغيرةِ الفقيرةِ تَبْرزُ.